Arvand
posteur pro
Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris
|
| Mer 15 Nov, 2006 1:53 pm |
|
|
| Chanel a écrit: |
| chak foi ke j'essay de passer de l'ironie ou de l'enthousiasme dans mes mails dans 50pour100 des cas c raté et mes interlocuteurs l'interprètent mal |
moi c'est pareil, l'ironie passe très mal à l'écrit pour la raison simple suivante:
Etant donné que cette figure de style repose sur le fait de dire le contraire de ce qu'on pense, et que la seule information disponible à la personne qui te lit c'est exactement ce que tu écris, sans ton intonnation ni ton visage, il ne peuvent pas savoir si tu es sérieuse.
d'ailleurs c'est drole parce que quand je fais de l'ironie, les gens qui ne me connaissent pas bien me prennent vraiment au sérieux, et quand je suis enthousiaste, les gens qui me connaissent trouve que je suis ironique... 
il semblerait d'ailleurs (je ne me rappelle pas les chiffres mais ils sont ahurissants) que la plus grosse source de problemes de communication entre les personnes soit le mail. a bon entendeur...
|
|
