Quelle est votre expression favorite en français? Iran
  Voorood
 
 France Iran

Quelle est votre expression favorite en français?


 12
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
ArAm
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon
Jeu 25 Jan, 2007 12:25 pm     Quelle est votre expression favorite en français?
Ou si vous en avez une en persan?
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3694
Localisation: Lyon
Jeu 25 Jan, 2007 1:02 pm    
Damet Garm !!! happy
Dara
posteur déterminé


Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Jeu 25 Jan, 2007 1:11 pm    
je me souviens j'ai dit une fois à quelqu'un "dastet dard nakone", le lendemain j'ai vu son bras dans le plâtre... Rolling Eyes (escaliers)
Peyman
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5942
Localisation: Paris ;)
Jeu 25 Jan, 2007 1:49 pm    
Khosh be halet !
Areyoubarzan
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 768

Jeu 25 Jan, 2007 3:27 pm    
Bezan Ghadesh.
ArAm
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon
Jeu 25 Jan, 2007 6:07 pm    
Dara a écrit:
je me souviens j'ai dit une fois à quelqu'un "dastet dard nakone", le lendemain j'ai vu son bras dans le plâtre... Rolling Eyes (escaliers)


Harf nadaasht Laughing

Pour moi c'est : "ça me démange de (+ infinitif) ...

En persan : EYVAL !
Darius57
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 989
Localisation: metz
Jeu 25 Jan, 2007 6:10 pm    
Mouch bokhoratet

je ne pense pas qu'il y ait l'equivalent en français flag
Fardad
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 19 Avr 2006
Messages: 445

Jeu 25 Jan, 2007 7:42 pm    
Nouch et ca se traduit en Francais par Science sans conscience n'est que ruine de l'âme
megalol
Pouneh
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 1052
Localisation: paris
Jeu 25 Jan, 2007 8:52 pm    
Mazandarani a écrit:
Nouch et ca se traduit en Francais par Science sans conscience n'est que ruine de l'âme
megalol


Alpha Blondy Wink
Rend
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 18 Aoû 2006
Messages: 72
Localisation: Marseille
Jeu 25 Jan, 2007 8:54 pm    
Vous savez, à Marseille, on dit toujours Puuutaiiiin. c'est comme virgule dans les phrases. rougir oula
et encore fada!!!

j'aime bien cettes expressions là. il y a qq chose dedans, que seule les marseillais peuvent comprendre.
Dara
posteur déterminé


Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Jeu 25 Jan, 2007 9:55 pm    
Pouneh a écrit:
Alpha Blondy Wink

+ un peu de hehe
Ghazal
posteur invité
posteur invité


Inscrit le: 13 Déc 2005
Messages: 28
Localisation: pARIS
Jeu 25 Jan, 2007 11:33 pm    
eiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiivaaaaaaaaaaaal
Soheil_Forouhi
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 577

Ven 26 Jan, 2007 10:01 am    
Les seules expressions persane que j'aime c'est les expressions malpolies mais si je les cites payman va me bannir a vie du forum mais je suis sur que vous les connaissez donc pas besoin de les citer.Sinon c'est pas une expression mais je trouve ca super marrant:
"Ine Kamaré ya Shahfanaré"
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3694
Localisation: Lyon
Ven 26 Jan, 2007 3:06 pm    
Ham kamareeeeeeeeeeeeeee ham fanare happy

hahaaaaaa bia !!! flag
Fardad
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 19 Avr 2006
Messages: 445

Sam 27 Jan, 2007 8:21 pm    
impossible n'est pas francais

ca fera plaisir à qui se reconnaitra
Comiran
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1179

Sam 27 Jan, 2007 9:28 pm    
Soheil_Forouhi a écrit:
Les seules expressions persane que j'aime c'est les expressions malpolies mais si je les cites payman va me bannir a vie du forum mais je suis sur que vous les connaissez donc pas besoin de les citer.Sinon c'est pas une expression mais je trouve ca super marrant:
"Ine Kamaré ya Shahfanaré"


dans le même genre il y a " aghayoon dast ... khanooma raghs!!! "

Sétareh répondrait sûrement par : " hâlâ baraks" ! Laughing
Bibita
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4016

Dim 28 Jan, 2007 6:43 pm    
Y'en a trop babaaaa Smile

faudrai qu'on m'enregistre pour avoir le replay Smile
Aryamehr
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 03 Juil 2006
Messages: 136

Lun 29 Jan, 2007 6:50 pm    
Rend a écrit:
Vous savez, à Marseille, on dit toujours Puuutaiiiin. c'est comme virgule dans les phrases. rougir oula
et encore fada!!!

j'aime bien cettes expressions là. il y a qq chose dedans, que seule les marseillais peuvent comprendre.

Ca me rappelle un humoriste qui imitait " les chiffres et les lettres". Deux candidats: un parisiens et un marseillais. Le parisien, j'ai un mot de 5 lettre "wagon". Le marseillais : moi, un mot de 8 lettre "wagoncon". Laughing
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3694
Localisation: Lyon
Mar 30 Jan, 2007 11:20 am    
Comiran a écrit:
Soheil_Forouhi a écrit:
Les seules expressions persane que j'aime c'est les expressions malpolies mais si je les cites payman va me bannir a vie du forum mais je suis sur que vous les connaissez donc pas besoin de les citer.Sinon c'est pas une expression mais je trouve ca super marrant:
"Ine Kamaré ya Shahfanaré"


dans le même genre il y a " aghayoon dast ... khanooma raghs!!! "

Sétareh répondrait sûrement par : " hâlâ baraks" ! Laughing


Exactement megalol happy
Comiran
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1179

Mer 31 Jan, 2007 3:23 pm    
ArAm a écrit:
votre expression favorie en français Ou si vous en avez une en persan?


j'aime bien " bi khiâl " en persan & " je pense donc je suis " en français :
je trouve qu'elles expriment assez bien tout le côté bâhâl & sympathique ( parfois fataliste & je m'en foutiste ) de pas mal d' Iraniens & le côté prise de tête & raleur ( & rationnaliste ) de bon nombre de Français ! zen
  

12
 

 
code & design : Peyman