Traducteur Persan Français et inversement

Auteur	Message

Montesquiou
posteur acharné

Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 317
Localisation: Paris

Sam 10 Fév, 2007 12:39 pm Traducteur Persan Français et inversement

Je réalise des traductions très exactes de textes Persan Français et inversement. Textes journalistiques, économiques, administratifs, commerciaux et littéraires. Lettre officielle, personnelle, rapport, court mémoire etc. Expérience de traduction effective (preuve à l'appui) Référence: Bac Français, Diplômé de Doctorat de l'lUniversité de Paris , nouvelle Licence Administration générale (IPAG) Créteil... Prix à discuter.

Dany
posteur habitué

Inscrit le: 10 Juil 2006
Messages: 164
Localisation: 91

Sam 10 Fév, 2007 3:47 pm

Doctorat en quoi ?

Nima Samoori
Invité

Sam 10 Fév, 2007 6:39 pm

Montesquiou a écrit:

Je réalise des traductions très exactes de textes Persan Français et inversement.
Textes journalistiques, économiques, administratifs, commerciaux et littéraires.
Lettre officielle, personnelle, rapport, court mémoire etc.
Expérience de traduction effective (preuve à l'appui)
Référence:
Bac Français, Diplômé de Doctorat de l'lUniversité de Paris , nouvelle Licence Administration générale (IPAG) Créteil...
Prix à discuter.

Montesquiou
posteur acharné

Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 317
Localisation: Paris

Lun 12 Fév, 2007 4:37 pm

Doctorat en Histoire de la pensée économque Nima djera shoma intour gher gher mikhandy akhhhhhhhhhhhhh

Nima Samoori
Invité

Lun 12 Fév, 2007 4:40 pm

Purée faut en vouloir pour faire un doctorat de l'histoire de la pensée économique. Mais c'est bien, il faut de tout pour faire une société, on a surement besoin de mecs comme toi quelque part !

Montesquiou
posteur acharné

Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 317
Localisation: Paris

Lun 12 Fév, 2007 4:53 pm

Merci Nima, mais là j'ai changé je travaille plus dans les applications informatiques de gestion Tu voie en fait cétati en Economie et gestion la thèse avec des apllications statistiques à faire sur ordinateur mais bon une partie cétait vraie cétait la pensée économqiue monétaire courant l'Ecole de St Louis, Friedman( celui qui est mort il n ya aps long temps), Hendell, Andersen, Carlson, etc. enfin voila de l'économie monétaire et mathématique à la fois Cela nempêche pas de savoir bien écrire Et toi tu fais quoi com études....

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Lun 12 Fév, 2007 4:58 pm

t'es traducteur agrée ?

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Lun 12 Fév, 2007 8:46 pm

montesquiou kheyli bahali

Montesquiou
posteur acharné

Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 317
Localisation: Paris

Mar 13 Fév, 2007 9:17 am

Merci bibita "to ham kheyly bahali, ba tamamé peyghamat"

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mar 13 Fév, 2007 10:21 am

Gorbanat ama bishtar biya dige kam miyay in tarafa....

ArAm
posteur acharné

Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon

Mar 13 Fév, 2007 2:16 pm

Bibita a écrit:

Gorbanat

ama bishtar biya dige kam miyay in tarafa....

Elle a raison, ça fait longtemps qu'on vous voit de moins en moins (?)

Montesquiou
posteur acharné

Inscrit le: 06 Juin 2006
Messages: 317
Localisation: Paris

Mar 13 Fév, 2007 3:14 pm

Merci ArAm cela me touche beaucoup d'accord je serai la plus souvent avec vous tous les amis. Je na sais pas si vous avez vu il y 'avait le Theatre de Zoroastre au théatre de l'Odeon à Paris à partir de Niscth, mise en scene un realisateur polonais très talentueux vous aviez peut être parlé de cela sur le forum. En fait, je suis dans l'idée de creer une assocition, et creer certainement un site web qui va avec mais est ce que j'aurai assez de temps les projets son là mais le temps manque

ArAm
posteur acharné

Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon

Mer 14 Fév, 2007 11:59 am

Cher ami, Ravi de vous voir de retour (et de + en + j'espère) Non, je n'en avais pas la moindre idée (étant provincial, on râte pas mal de choses qui passe à la capitale...) Bon courage et Meilleurs souhaits

Pouneh
posteur pro

Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 1053
Localisation: paris

Mer 14 Fév, 2007 10:46 pm

coucou, contente de te relire sinon en ce qui concerne ton annonce, ça me fait penser que à la derniere sortie de peymen.org il y avait un monsieur qui cherchait un traducteur pour son livre mais je ne me rappel plus de son nom, il faut peut être demander à peyman

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5947
Localisation: Paris ;)

Mer 14 Fév, 2007 10:53 pm

Babak

code & design : Peyman