La lobotomie?

Auteur	Message

Fardad
posteur acharné

Inscrit le: 19 Avr 2006
Messages: 445

Mer 21 Fév, 2007 1:28 am La lobotomie?

Qu'est ce que c'est? L'expression courante est être lobotomisé?

Nima Samoori
Invité

Mer 21 Fév, 2007 2:16 am

L'expression "être lobotomisé" signifique qu'on t'a fait un lavage de cerveau.

Citation:

La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau, désormais interdite dans de nombreux pays et qui n'est plus considérée comme sérieuse du point de vue médical, autrement que dans des cas où aucun autre traitement n'est envisageable, et qui consiste en une section ou une altération de la substance blanche d'un lobe cérébral. Elle était effectuée dans le but d'interrompre certains circuits neuronaux.

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mer 21 Fév, 2007 11:13 am

j'aime beaucoup les questions que tu te poses parfois mazandarani

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 12:32 pm

Bibita a écrit:

j'aime beaucoup les questions que tu te poses parfois mazandarani Smile

Oh! Bibita.Tu es féroce.
Dis-moi, en persan aussi, Irâni ne se font pas de cadeaux?
Je n'ai jamais entendu que de très beaux compliments, pratiquement intraduisibles en français. Du moins, c'est moins joli.
Généralement, l'émetteur pose des questions anodines avant d'arriver à la question essentielle. J'ai tellement l'habitude de cette stratégie oratoire que je m'en sers régulièrement. Si l'émetteur veut utiliser cette méthode, je suis sur mes gardes et j'élabore déjà une défense.
Nous voilà loin de Mazandarani.

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mer 21 Fév, 2007 12:35 pm

baba che khabareee koja rafti to c toi qui va chercher un peu loin là ma foi c toi la tordue sur ce coup là je disais ca parce qu'en ce moment mazandarani traverse un période un peu existentielle et il me fait rire avec certaines de ses interrogations ( pas tous quand mm certaines sont emouvantes).

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 12:52 pm

Bébakhchid, Bibita va Mazandarani. Je suis pas tout à fait tordue J'ai peut-être l'esprit mal tourné

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 1:05 pm

Bibita a écrit:

baba che khabareee koja rafti to Laughing

ma foi c toi la tordue sur ce coup

Bibita Djon,

En persan, quand peut-on terminer sa phrase par un pronom personnel?
Indja : "rafti to"
merci

de me répondre.

Arvand
posteur pro

Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris

Mer 21 Fév, 2007 2:27 pm

Je ne pense pas me tromper en disant que le pronom personnel en fin de phrase a la meme valeur que celui qui s'emploie en francais. "baba kodja rafti to" = = "oh la t'es passé où, toi?" je vais paufiner ma grammaire, et retrouver le nom de cette figure de style. Dernière édition par Arvand le Mer 21 Fév, 2007 4:30 pm; édité 1 fois

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 4:22 pm

Merci Arvand Djon, En français, on parle de phrase emphatique car le même pronom est répété 2 fois(notion d'insistance). En farsi, l'usage de la répétition est fréquent. Ce qui m'étonne, c'est le "to" à la fin de la phrase. As-tu d'autres exemples dans la vie courante. Merci encore.

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mer 21 Fév, 2007 5:00 pm

bonne explication de Arvandi en effet, Maryam joon c'est du farsi courant parlé ça, tu ne verras pas ça à l'écrit car c trop familier

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3733
Localisation: Lyon

Mer 21 Fév, 2007 5:06 pm

Chetori to ? = comment ca va toi ? Un peu sur le ton de joey dans friends (how you doin') ... Petit clin d'oeil au fans de la série C'est en effet dans le langage parlé qu'on retrouve ce type de tournure.

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 5:16 pm

Kheyli motachakkéram Bibita Djon va Arvand Djon, Râzi' am.

Darius57
posteur pro

Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 989
Localisation: metz

Mer 21 Fév, 2007 5:23 pm

On s'ecarte du sujet... mais au fait, c'est quoi exactement le sujet? celui-la il a du etre lobotomisé

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mer 21 Fév, 2007 5:33 pm

moi je dis qu'en ce moment tout le monde a un grain sur ce forum je sais pas si c l'arrivée future du printemps et nowrooz mais là....

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 21 Fév, 2007 5:42 pm

Vous êtes trop. Je pleure de rire

Arvand
posteur pro

Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris

Mer 21 Fév, 2007 7:07 pm

Setareh_Dombale_Dar a écrit:

Chetori to ? = comment ca va toi ?

Un peu sur le ton de joey dans friends (how you doin') ... Petit clin d'oeil au fans de la série Wink

d'ailleurs Setareh, chetori to? Wink

Areyoubarzan
posteur pro

Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 768

Mer 21 Fév, 2007 7:22 pm

Bibita a écrit:

moi je dis qu'en ce moment tout le monde a un grain sur ce forum je sais pas si c l'arrivée future du printemps et nowrooz mais là.... megalol

Tu as raison. Ca depasse des bornes. On va faire un Khoneh Tekouni avant Nowrooz sur le forum. Je vais m'en occuper avec Monsieur Peyman pour que ca soit bien fait. Il y a certain qui ne respect pas =/= Femme/ Homme. Je vais appliquer les regles de RI et vous allez voir Yeh Man Shire Cheghadre Karéh dareh. oula

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4032

Mer 21 Fév, 2007 7:50 pm

comme le dis si bien une pers de mon proche entourage : the ayat' is back ! ( ayat'=ayatollah)

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mer 21 Fév, 2007 7:57 pm

Areyoubarzan a écrit:

Il y a certain qui ne respect pas =/= Femme/ Homme. Je vais appliquer les regles de RI et vous allez voir Yeh Man Shire Cheghadre Karéh dareh. oula

M'sieur Areyo Pourriez-vous svp développez un peu plus ???
(Faghat baraye inkeh bebinim jor'atetoon taa koja mireh Very Happy

)

Anna
Invité

Mer 21 Fév, 2007 9:13 pm

euuuu..jy compren rien..le forum a ben l'ai OK comme ca..... kécke vous voulez faire...moi je vois nul part du "non-respect"......bref a moins ke je sois aveugle de naissance lol mais comme Azadeh la di....dévélope plus stp mr.Areyoubarzan

			12

code & design : Peyman