1er hymne national iranien

Auteur	Message

Comiran
Modérateur

Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1147

Jeu 15 Mar, 2007 10:04 am 1er hymne national iranien

Voici le premier hymne National Iranien composé par un Français " Monsieur Lemaire " avec un joli poéme de Bijan Taraghi ! http://www.iranclip.com/player/1012

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3671
Localisation: Lyon

Jeu 15 Mar, 2007 12:19 pm

Sublime ! Mohaye tanam sikh shod !

Comiran
Modérateur

Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1147

Jeu 15 Mar, 2007 12:43 pm

Alors écoute cette chanson " HOVIAT " ( IDENTITE ) Irani que j'appellerai bien volontier le dernier " Hymne national d'Iran " de Alireza ASSÄR ! http://www.iranclip.com/player/1225

Brokanna
posteur accro

Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 15 Mar, 2007 2:27 pm

in yeki kheili ghashange!! .. dahan koob be doshmanane iran o irani ast

Darius57
posteur pro

Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 989
Localisation: metz

Jeu 15 Mar, 2007 3:06 pm

Brokanna a écrit:

in yeki kheili ghashange!! fleur

.. dahan koob be doshmanane iran o irani ast Mad

OK mais le premier fais plus hymne que le deuxieme .

Brokanna
posteur accro

Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 15 Mar, 2007 3:33 pm

Darius57 a écrit:

OK mais le premier fais plus hymne que le deuxieme .

C'est clair (je vois pas trop comment on peut chanter le deuxième d'ailleurs Very Happy

)... mais au niveau du texte, le deuxième m'a plus touché.. c'est un avis personnel Wink

..

Mais franchement parmis ceux qui n'ont aucune allusion politique ou religieuse (comme le premier) et même les autres, le plus belle hymne reste pour moi le Ey Iran supporter

...
(J'ai pas trouvé de bonne video avec la chanson alors je remets le lien que j'avais mis dans un autre post... d'ailleurs ca tombe bien vu qu'on est en période de Nowrooz.. ca peut servir à certains Wink

)

http://www.iranmania.com/cards/createcard1.asp?PostCardID=476

1er hymne national iranien

(Et pour ceux qui ne savent pas lire)
Ey Irân ey marze por gohar
Ey khâkat sarcheshmehye honar
Dur az to andishehye badân
Pâyandehe mâni to jâvedân
Ey.. doshman ar to sange khâreh ey man âhanam
Jâne man fadâye khâke pâke mihanam
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ

Sange kuhat dor o gohar ast
Khâke dashtat behtar az zar ast
Mehrat az del key borun konam
Bar gubi mehre to chon konam
Tâ.. gardeshe jahân o dure âsemân bepâst
Nure izadi hamisheh rahnamâye mâst
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ

Irân ey khorram beheshte man
Roshan az to sarneveshte man
Gar âtash bârad be peykaram
Joz mehrat dar del naparvaram
Az... âb o khâk o mehre to sereshteh shod gelam
Mehr agar borun ravad goli shavad delam
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3671
Localisation: Lyon

Jeu 15 Mar, 2007 3:49 pm

Darius57 a écrit:

Brokanna a écrit:

in yeki kheili ghashange!! fleur

.. dahan koob be doshmanane iran o irani ast Mad

OK mais le premier fais plus hymne que le deuxieme .

Tout à fait d'accord avec toi Dariush jan !

Brokanna
posteur accro

Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 15 Mar, 2007 3:59 pm

Darius jan, as-tu enlevé la video pour la même raison qui m'a poussée à ne pas la mettre ??!!? (grillé )

Darius57
posteur pro

Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 989
Localisation: metz

Jeu 15 Mar, 2007 4:09 pm

Brokanna a écrit:

Darius jan, as-tu enlevé la video pour la même raison qui m'a poussée à ne pas la mettre ??!!? Very Happy

(grillé

)

je cherche la version d'andy que je trouve assez joli mais je trouve po Sad

Brokanna
posteur accro

Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 15 Mar, 2007 4:16 pm

http://www.iranclip.com/player/656 Elle est bien .. par contre, je la trouve trop lente pour faire hymne.. Mais c'est sur que ca passe mieux pour écouter les paroles que quand il y a trop de rythme...

Darius57
posteur pro

Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 989
Localisation: metz

Jeu 15 Mar, 2007 4:19 pm

bessiar sepasgozaram madmoazel

Brokanna
posteur accro

Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 15 Mar, 2007 4:21 pm

Darius57 a écrit:

bessiar sepasgozaram madmoazel Very Happy

khaahesh mikonam pahlevoon! Very Happy

code & design : Peyman