Petit exercice de diction en persan Iran
  Voorood
 
 France Iran

Petit exercice de diction en persan
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol
Sam 24 Mar, 2007 3:48 am     Petit exercice de diction en persan
Enjoy Smile... hehe

P.S.: Je vous conseille d'aller voir les autres langues, c'est trop drole!!! petit exercice de diction en persan

***


1. Ghoori e gol ghermezi

2. Shish sikh jigar sikhi shi shezar

3. Sarbazi sar-e bazi-e sarbazi-ra zad.

4. Dishab parishab, passparishab, sakht shabe sardi bood dishab

5. Shab shabi dishab shabi da shahre sham ashub shod. shishehgar shashido as shashash shisheha shish hesaro sheshsado shast tikke shod.

6. Daii Chagheh. Chaii Dagheh.

7. Koshtam shepeshe shepesh_koshe shesh pa ra

8. Ruye rune marde Lore mu dore.

9. Davood dori darad, dor bar dar-e darvaze
zavaz-e dor-e Davood darvaze dar avaze.

10. Shekh Shamsadin sakh shakhsy bood

11. Koshtam shepeshe shepeshkoshe sheshpa ra
shekastam shisheye sharabe shahla ra

12. zireye rize mize az zire miz mirize.

13. ghoriye gol ghermeze ghor shodeh

14. Dooghe gaz dar, gaze doogh dar

15. Sheikh Saadi sakht shakhsi.


Arrow Source


Anna
Invité
Sam 24 Mar, 2007 3:53 am    
tes truc avec le Shab me font penser a Shahram Shappareh
kand il chantait:
in shaby ke migan shab nist ageh shabe messleh oon shab nist emshab messle dishab nist hich shaby mesleh in shab nist Laughing
Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol
Sam 24 Mar, 2007 4:03 am    
Wink... Laughing ....

Surprised la 51 du polonais... Arrow wszcznij (=let you begin (e.g. a quarrel))
Astollah_Mirza
posteur voyageur
posteur voyageur


Inscrit le: 10 Fév 2007
Messages: 16

Sam 24 Mar, 2007 4:09 am    
la version turque est Laughing Laughing Laughing Laughing

Su köse yaz kösesi, su köse kis kösesi, ortada su sisesi.

badam büdüm üslan cibat galdün üblat berem bürün üüüüm üüüüüülüüüt büüüzüüm
megalol
Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol
Sam 24 Mar, 2007 4:13 am    
Astollah_Mirza a écrit:
la version turque est Laughing Laughing Laughing Laughing

Su köse yaz kösesi, su köse kis kösesi, ortada su sisesi.

badam büdüm üslan cibat galdün üblat berem bürün üüüüm üüüüüülüüüt büüüzüüm
megalol


Heureusement qu'il y a des "umlaut" sur les o... Laughing ..
Sinon t'as version est trop drole avec tous les üüü petit exercice de diction en persan ... petit exercice de diction en persan


P.S.: je prefere mettre la traduction anglaise pour pas qu'on te prenne pour un biadab
Arrow "This side is summer side, that side is winter side, the water bottle is in the middle." Wink
supporter
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4514
Localisation: ile de france
Sam 24 Mar, 2007 9:15 pm    
Je suis prof de français pour étrangers, je vais utiliser le site, c'est sûr, mes pauvres étudiants vont s'enmordre les doigts, mais d'abord je vais faire un test sur mon mari sifflote
Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol
Dim 25 Mar, 2007 8:42 pm    
Lilidjan a écrit:
Je suis prof de français pour étrangers, je vais utiliser le site, c'est sûr, mes pauvres étudiants vont s'enmordre les doigts, mais d'abord je vais faire un test sur mon mari sifflote


megalol
Petit exercice de diction en persan     Petit exercice de diction en persan - Retour à la liste

 

 
code & design : Peyman