Proud to be a "Persian"

Auteur	Message

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 12 Avr, 2007 10:56 am Proud to be a "Persian"

Voilà un mail qui circule en ce moment entre internautes persans et qui a atteri dans ma boite I am not a terrorist nor a wife beater, I don't live in a tent in a desert and camels are not our way of transportation. I speak Farsi, not Arabic. Iran is pronounced "EERAUN" and not "I - ran" (it's not track & field) News flash: Iran and Iraq are two different countries; Middle East is a region and NOT a continent. Belly dancers are NOT strippers (no sex in the Champaign room); anyways, belly dancing is an Arabic dance, it never came from Iran. Each time you play a game of chess to improve your intellect, keep in mind that it was Persians who gave you your game. Iranian women are just as outspoken (if not more) and liberal as the European women. And what the hell is "soccer"?? We also call it Football like every one in the word (except American). Iran is the first country on earth to have a lion (male) and a sun (female) for its symbol; and the colours red, white, and green for a flag. A beautiful country ran by the wrong people, but still the best part of Middle East Allow me to introduce myself: I'M A PERSIAN. MY LAND IS IRAN! Post this if you're proud to be a "PERSIAN"; to all Persians

ArAm
posteur acharné

Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon

Jeu 12 Avr, 2007 11:08 am

EEEEEEEYVAL " Iranian women are just as outspoken (if not more) and liberal as the European women. " If not more Mais pourquoi dans la section joke? C'est très "serious, don't U think"?

Ardalan94
posteur pro

Inscrit le: 23 Déc 2005
Messages: 637
Localisation: Baghalé ounvartar ...

Jeu 12 Avr, 2007 11:38 am

je ne l'ai pas reçu , pfffff

Doni
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4348
Localisation: Ici et la-bas

Jeu 12 Avr, 2007 12:02 pm

allez qui nous fait une belle traduction lyrique en francais ? Smile

bon on s y colle !

Citation:

Je ne suis pas un terroriste ni un mari violent. Je ne vis pas sous une tente dans le désert et les chameaux ne sont pas notre mode de transport favori. Je parle Farsi, et non arabe. L'Iran n'est prononcé « EERAUN » et pas « I - a couru » (ce n'est pas voie et champ) je sais pas comment le traduire ...Flash info : L'Iran et l'Irak sont deux pays différents ; le Moyen-Orient est une région et PAS un continent. Les danseuses du ventre ne sont pas des stripteaseuses (aucun sexe dans la boite de nuit) ; quoi qu'il en soit, la danse du ventre est une danse arabe, et elle n'est jamais venu d'Iran. Chaque fois que vous jouez un jeu des échecs pour améliorer votre intellect, remémorez vous que c'était des Persans qui vous ont offert ce jeu. Les femmes iraniennes sont honnêtes, justes et libérale sinon plus, que les femmes européennes. Et qu’est ce que ce diable de « Soccer » ? ? Nous l'appelons également le football comme chaque pays dans le monde (excepté les Américains). L'Iran est le premier pays sur terre pour avoir un lion (masculin) et un soleil (féminin) pour symboles ; et les couleurs rouges, blanches, et vert pour notre drapeau. Un merveilleux pays parmi les « mauvais gens », mais toujours la plus belle partie du Moyen-Orient
Permettez moi de me présenter : Je suis UN PERSAN. MA TERRE EST L'IRAN ! Dite ceci haut et fort si vous êtes fier d'être un « PERSAN »

A tous les Persans

Dernière édition par Doni le Jeu 12 Avr, 2007 12:59 pm; édité 2 fois

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 12 Avr, 2007 12:51 pm

Merci Doni jan pour la traduction merci

ArAm a écrit:

[color=red][b]Mais pourquoi dans la section joke? C'est très "serious, don't U think"? Smile

J'ai hésité entre joke et sohbat ... Je l'ai mis dans joke parce que c'etait un mail reçu, mais je suis completement d'accord avec tout ce qui est écrit. supporter

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5828
Localisation: Paris ;)

Jeu 12 Avr, 2007 1:04 pm

nan nan nan C'est ça un iranien http://www.peyman.org/forum/viewtopic.php?t=470

Ardalan94
posteur pro

Inscrit le: 23 Déc 2005
Messages: 637
Localisation: Baghalé ounvartar ...

Jeu 12 Avr, 2007 1:36 pm

ce mail est tres bon, faudrait l'envoyer a tous les gens du monde et pas seulement aux iraniens qui savent deja tout ça.

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 12 Avr, 2007 1:47 pm

Héhé ! Je ne l'avais pas encore vu ca ! Très sympa ! Thanx peymani

Arvand
posteur pro

Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris

Jeu 12 Avr, 2007 3:54 pm

Doni a écrit:

L'Iran n'est prononcé « EERAUN » et pas « I - a couru » (ce n'est pas voie et champ)[/i] je sais pas comment le traduire ...

Voie et champ!!!! megalol

C'est athlétisme en français. Smile

ArAm
posteur acharné

Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon

Jeu 12 Avr, 2007 4:49 pm

Peyman a écrit:

nan nan nan

C'est ça un iranien
http://www.peyman.org/forum/viewtopic.php?t=470

Moi non +, je ne l'avais pas vu ; curieux comment je m'identifie surtout à ça :
"67.)You get pissed off when someone calls you an Arab. " Laughing

Ceci dit, pas d'arrière-pensée vis-à-vis des Arabes, juste pour dire d'être fière d'être d'origine iranienne flag

code & design : Peyman