Kiosk

Auteur	Message

Papou
posteur acharné

Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 263

Sam 12 Mai, 2007 10:13 am Kiosk

Kiosk , à découvrir, c’est pas mal du tout http://www.bbc.co.uk/persian/seventhday/story/2007/04/070415_kiosk.shtml

Arvand
posteur pro

Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris

Sam 12 Mai, 2007 12:52 pm

Oui ils sont excellents. Voici un de leur clips.

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Sam 12 Mai, 2007 10:58 pm

Complétement déjanté, j'adore. Coment dit-on en persan 'j'adore"? Est-ce intraduisible comment dans la religion catholique où on ne peut adorer que le seul Dieu possible? Je ne m'avance pas dans une polémique, il s'agit d'une question du domaine anthropoogique. Mersi, Comiran Djon.

Boland Asseman
Modérateur

Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 790
Localisation: Paris

Dim 13 Mai, 2007 9:55 am

Excellent ! et le clip trop drôle en plus...du coup je vais me préparer une pizza de Ghormeh sabzi ce midi Les groupes rock alternatifs iraniens commencent peu à peu à sortir du zir zamin... Meera est un de ceux là : Si vous ne connaissez pas encore l'excellent morceau "Wound" : ` Bon dimanche

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Dim 13 Mai, 2007 10:09 am

J'aime bcp leur clip 'eshgh-e sor'at (dans le lien de Papou), les paroles et les images sont extra ! Merci pour ce voyage dominical ... à Téhéran Oui Boland Asseman, ça serait dommage que des talents restent zir-e zamin ....

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3916

Dim 13 Mai, 2007 11:49 am

Kiosk est effectivement un groupe qui ne manque pas d'originalité et d'humour je les aime beaucoup ( "eshgh e sorat" est aussi ma préférée le clip est un bijou ) "Zereshk polo ba ketchup" j'ai jamais tenté et je préfère pas trop tenter perso ba kareh o torshi khoshmazeh tareh La façon de chanter du khanandeh me rappelle un peu Mark Knopfler des Dire Straits en tous cas l'influence consciente ou inconsciente est bien là... Puisqu'on est dans le "zirzamin", vous pouvez découvrir plusieurs groupes indépendants dans ce fanzine (dont Abjeez que Setareh et moi on adore ). Ca change un peu du style "javadi bezan o bekoob e diling diling" (qui peut être bahal de temps en temps j'admet mais à juste dose en ce qui me concerne ) http://www.zirzamin.se/

Saghi
posteur acharné

Inscrit le: 05 Nov 2006
Messages: 423

Dim 13 Mai, 2007 3:10 pm

Merci pour faire connaître ces groupes magnifiques, je les ai adoré. love

Maryam a écrit:

Complétement déjanté, j'adore. fleur

Coment dit-on en persan 'j'adore"?
Est-ce intraduisible comment dans la religion catholique où on ne peut adorer que le seul Dieu possible?

Je ne m'avance pas dans une polémique, il s'agit d'une question du domaine anthropoogique. Mersi, Comiran Djon.

Pour dire « je les ai adoré » en persan, dans la langage familiale limite argot, je dirais: « eshgh kardam » ou « kheyli hal kardam ».
Mais pour répondre à ta question Maryam jun, je n’ai pas trouvé un équivalent juste. C’est drôle ! En persan on dit « j’aime beaucoup » ou « je suis amoureux » mais on ne dit pas « j’adore » ! lire

Détrompez-moi si je me trompe merci

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5829
Localisation: Paris ;)

Dim 13 Mai, 2007 3:11 pm

"kheyli doost dashtam" ?

Arvand
posteur pro

Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 882
Localisation: Paris

Dim 13 Mai, 2007 5:01 pm

Moi j'aime bien dire "Khosham omad!" Mais c'est le ton qui compte à mon avis.

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Dim 13 Mai, 2007 5:11 pm

Mersi pour vos traductions. Vous êtes très sympa!

Papou
posteur acharné

Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 263

Dim 13 Mai, 2007 8:34 pm

Bah bah, merci Boland Asseman je ne connaissais pas du tout ce groupe. En effet, il y a de plus en plus de nouveaux talents qui émergent. Grâce à Bibita , j’ai découvert le groupe abjeez que j’aime beaucoup . Azadeh joune j’ai une place pour le concert de Kalhore pour demain soir es- tu dispo ??? si quelqu’un est intéressé?

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Dim 13 Mai, 2007 10:28 pm

Papou jan regarde tes PM.

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Lun 14 Mai, 2007 10:21 pm

Merci Papou

Papou
posteur acharné

Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 263

Mar 15 Mai, 2007 7:33 am

Quelle bonne surprise

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Mar 15 Mai, 2007 9:42 am

J'aimerai bien savoir ce qu s'échangent Papou et madar joon

Papou
posteur acharné

Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 263

Mar 15 Mai, 2007 9:53 am

Sétareh joune, c'est le club des "bi dandoune".

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Mar 15 Mai, 2007 10:37 am

j'en fait partie alors (cf . Photos de moi enfant ... )

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 15 Mai, 2007 7:46 pm

- Setareh joon notre adorable Papou m'a invité hier soir au concert de Kalhor, Le kamâncheh était magnifique quant au âvâz ... un peu moins magnifique ... mais la soirée fut excellente pour moi qui y suis allée bcp plus pour rencontrer Papou que pour le concert (bah oui ... même le plaisir d'écouter le Kamâncheh du maître Kalhor ne pouvait rivaliser cette joie ). Donc dans ces échanges qui t'ont intrigué je remerciais Papou pour le concert et pour l'extra-ordinaire surprise de cette rencontre. - Le club des "bi dandoune" Excellente trouvaille Papou jan