Bibi djun ?!! ou es-tu ???

123

Auteur	Message

Pouneh
posteur pro

Inscrit le: 04 Nov 2005
Messages: 1047
Localisation: paris

Jeu 31 Mai, 2007 11:34 am

Eva madar chi shodeh? khoda bad nadeh, nabinam narahati azizam, begoo ki azyatet kardeh ke beram tikeh tikash konam, bisous ma belle

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3916

Jeu 31 Mai, 2007 1:32 pm

Negarane man nabash azizam khoobam hichkas aziatam nakarde , taghsireh khodame khodamo tikeh tikeh kardam Merci Lilidjan ton prénom me rappelle une chanson d'enfance "Lililili hozak doresh sabzas..."

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 31 Mai, 2007 2:28 pm

Oui c'est une comptine qu ema maman me chantais quand j'etais petite ! Lilililiii hozak, joojeh amad ab bokhore oftad to hozak - yeki mige "berim dooooooooozi" - oon mige "chi bedozim" ? - oon yeki mige "tashk o tala bedozim" - akharie mige "javabe khoda ro chi bedim" ??? - Mane mane kael gonde ! Mane mane kale gonde !!!

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3916

Jeu 31 Mai, 2007 2:48 pm

Are khodeshe ! mais c drôle on a le même début mais pas le même contenu ! c'était un jeu avec la paume de la main ouverte et chaque doigt jouait un rôle pour sauver le joojeh tombé dans le hozak. ça faisait : "Lilili hozak doresh sabzak, joojeh oomad ab bokhore oftad too hozak yeki az ab nejatesh mideh (chaque doigt de la main faisait le geste ) ( le 1er le sauve) yeki khoshkesh mikoneh ( le second le sèche) yeki ghaza behesh mideh ( le troisième lui donne à manger) khob hala ki mikhoretesh? ( Et qui va le manger ?) et là le pouce bougeait et disait avec une grosse voix : mane mane kaleh gondeh ! " Non rassurez vous je vais bien mieux

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 31 Mai, 2007 2:50 pm

Exactement pareil pour moi, avec les doigts du plus petit jusqu'au pouce qui dit mane mane kale gonde Et la parti qui dit lilili tu fait des cercle dans la paume de la main, et du coup ca chatouille hihihi yadesh bekheir ! Tant mieux si tu vas mieux Bibi

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5829
Localisation: Paris ;)

Jeu 31 Mai, 2007 2:53 pm

Lylylyly hozak kenare baghshak. Tootoo amad ab bokhore oftad too hozak. Ghavaz bashi gereftesh Davagh bashi paresh kand Ashpaz bashi pokhtesh Peyman o maman khordesh

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Jeu 31 Mai, 2007 3:04 pm

Héhé ! A ce que je vois, chaque maman l'as custumisé

Gouré Khar
posteur acharné

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 331

Jeu 31 Mai, 2007 3:09 pm

Par a écrit:

Dara a écrit:

salut bibita, on t'attend pour le tournoi de takhte Wink

qui takhte baze ? biad jolo

Saaté khab ...

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Jeu 31 Mai, 2007 4:40 pm

Super vos comptines, j'avais une K7 que ma cousine m'avez envoyée pour mes enfants quand ils étaient petits, j'adorais (je comprenais ). Mon dernier l'a perdue. Connaissez-vous où on pourrait en trouver indja? CD évidemment aujourd'hui. Tu vas jouer Bibita?

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3771

Jeu 31 Mai, 2007 4:59 pm

cd de quoi?

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Jeu 31 Mai, 2007 5:17 pm

Dara Djon, Un CD de comptines enfantines chantées par des enfants, en persan bien-sur. Kheyli mamnoun, doust-am.

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3771

Jeu 31 Mai, 2007 8:44 pm

par exemple "shahre ghese"?

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Jeu 31 Mai, 2007 9:01 pm

Bibita Djon, Khoubé? Dara Djon, Dans les chansons enfantines que nous avions, il y avait des comptines 1,2,3..., des berceuses qui parlaient de la nuit, des parents..... tout ce qui touche les petits enfants, la peur, la joie, la surprise : les choses de leur vie. Mersi de t'intéresser à ma demande. Bonne chance, emchâb.

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3102

Ven 01 Juin, 2007 9:38 am

Gouré Khar a écrit:

Par a écrit:

Dara a écrit:

salut bibita, on t'attend pour le tournoi de takhte Wink

qui takhte baze ? biad jolo

Saaté khab ...

car je suis nouveau membre rougir

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3916

Ven 01 Juin, 2007 5:38 pm

Maryam a écrit:

Bibita Djon, Khoubé?
.

Bale merci khoobam Maryam joon merci

(tes progrès en farsi se ressentent chaque jour bi-tarof Wink

)
et puisque je suis dans les remerciements merci à Anna & Daria également fleur

Bon comment dire que je suis très gênée par la tournure qu'a pris ce post...
rougir

mordam az khejalat, Peyman jan mishe ghayemesh kard ye jayi? au secours

D'autant que Par khanoom et Gouré khar agha ont très envie de disputer une partie de takhte Smile

et Maryam jan qui cherche de jolies comptines Wink

bref des sujets bien plus passionnants que www.onsenficheunpeudemavie.com.

Doni
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4356
Localisation: Ici et la-bas

Ven 01 Juin, 2007 7:20 pm

+ au moins on te lit !!! a ce que je suis content de ce post !

Farzi
posteur acharné

Inscrit le: 21 Mai 2007
Messages: 234

Ven 01 Juin, 2007 8:05 pm

Setareh_Dombale_Dar a écrit:

Oui c'est une comptine qu ema maman me chantais quand j'etais petite !

sifflote

Lilililiii hozak, joojeh amad ab bokhore oftad to hozak Smile

- yeki mige "berim dooooooooozi"
- oon mige "chi bedozim" ?
- oon yeki mige "tashk o tala bedozim"
- akharie mige "javabe khoda ro chi bedim" ???

- Mane mane kael gonde ! Mane mane kale gonde !!! Smile

Je m'en souviens aussi megalol

j'etait toute petite ma mere ma racontait cette petite histoire "ya un doigt qui tombe dans l'eau tous les autres le sauvent et finalement le pouce le mange" c'est ça??

Je me souvien vaguement aussi d'une "dame coccinelle" ou autre insecte je ne saurais pa raconter l'histoire c'est trop loin

Mais ca fait trop plaisir de se rememorer ces souvenir d'enfance bebe

qu'est ce que c'est bien quand on est petit , je voudrais avoir 3 ans Crying or Very sad

Comiran
Modérateur

Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1135

Ven 01 Juin, 2007 10:15 pm

Bibi jan salâm ! On a tous des passages à vide comme ça dans la vie ! T'en fais pas : ça passera ! Prend soin de ce grand coeur généreux qui se soucie toujours des autres ! Maintenant que tout le monde parle des comptines je vais t'offrir ce jolie cadeau de Forough Farokhzad : " Beh Ali goft madarash roozi ... " ! http://www.avayeazad.com/foroogh_farokhzad/tavalodi_digar/30.htm

Soco
posteur habitué

Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 191

Ven 01 Juin, 2007 10:28 pm

Bibita a écrit:

www.onsenficheunpeudemavie.com.

qui a très intelligemment tenté de cliquer sur le site ? et non je n'avouerais jms que c'est ce que je viens de faire ! rougir

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3654
Localisation: Lyon

Dim 03 Juin, 2007 12:25 pm

Soco !!! Farzi jan la coccinelle dont tu parles c'est peut-etre "khale souské" traduisez tatie cafard Elles racontais des histoires, ou bien etait l'heroines de histoire pour enfant, je ne me souviens plus ... Mais ca commencais toujours par : "yeki bood, yeki nabood ... gheir az khoda hich kas nabood"

			123

code & design : Peyman