Le meilleur hymne iranien Iran
  Voorood
 
France Iran

Le meilleur hymne iranien


12
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  

L'hymne iranien idéal pour vous C lequel ???
"Ey Iran" le plus bo selon moi...
95%
 95%  [ 21 ]
Le "soorood jomhoori islami" qui est pas mal...
4%
 4%  [ 1 ]
Le "soorood shahanshahi" (no comment, vous connaissez mes opinions...)
0%
 0%  [ 0 ]
Le premier hymne composé par le fraçais Lumere (aussi sur youtube)
0%
 0%  [ 0 ]
Un autre (proposez des paroles ou des thèmes....)
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 22

Auteur Message
Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mar 05 Juin, 2007 9:40 am     Le meilleur hymne iranien

Deux mois après, je reviens avec un nouveau sondage symbolique: quel serait pour vous l'hymne iranien idéal ???

Pour ceux qui veulent écouter les hymnes en lice et faire leur choix ils sont sur youtube: je vous conseille surtout "iran e pak o pakizeh"



Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 05 Juin, 2007 10:57 am    

"Ey Iran" bien sûr.


Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3733
Localisation: Lyon

Mar 05 Juin, 2007 11:58 am    

Je plussifie sur madar jan !!! flag


Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4376
Localisation: Ici et la-bas

Mar 05 Juin, 2007 12:16 pm    

tu pourait pas les mettres ici ??
poour que ceux qui ne connaissent pas tout puisse juger?



Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 05 Juin, 2007 12:43 pm    

supporter

"Ey Iran"
Ruhollah Khaleghi (music), Hossein Golgolab (lyrics), Golnoosh Khaleghi (arrangement, 1990 )


ای ايران

ای ايران ای مرز پر گهر
ای خاکت سر چشمه هنر
دور از تو انديشه بدان
پاينده مانی تو جاودان
ای.. دشمن ار تو سنگ خاره ای من آهنم
جان من فدای خاک پاک ميهنم
مهر تو چون شد پيشه ام
دور از تو نيست انديشه ام
در راه تو کی ارزشی دارد اين جان ما
پاينده باد خاک ايران ما

سنگ کوهت در و گهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
در گو بی مهر تو چون کنم
تا.. گردش جهان دور آسمان بپاست
نور ايزدی هميشه رهنمای ماست
مهر تو چون شد پيشه ام
دور از تو نيست انديشه ام
در راه تو کی ارزشی دارد اين جان ما
پاينده باد خاک ايران ما

ايران ای خرم بهشت من
روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پيکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از.. آب و خاک و مهر تو سرشته شد گلم
مهر اگر برون رود گلی شود دلم
مهر تو چون شد پيشه ام
دور از تو نيست انديشه ام
در راه تو کی ارزشی دارد اين جان ما
پاينده باد خاک ايران ما



Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mar 05 Juin, 2007 3:19 pm    

Cet version ey iran est sympa mais moyen, je préfère celles qu'ils chantent sur la vidéo "iran e pak o pakizeh" de youtube... (et en plus, je connais les paroles par coeur...)


Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 05 Juin, 2007 3:30 pm    

Bein alors mets tes liens stp pourqu'on voit de quoi tu parles ... Smile
J'espère au moins que ce n'est pas chanté par une bande de bache soosool .... horreur



Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Mar 05 Juin, 2007 6:11 pm    

C'est de cette video que Simorgh fait allusion Azadeh jan Smile



PS: Dieu merci, ce ne sont pas des bacheh soosool qui chantent megalol
PS2: Je met ce que j'ai mis lors d'un autre post comme commentaire pour mon choix de reponse hehe



Brokanna dans le post 1er hymne national iranien a écrit:
Mais franchement parmis ceux qui n'ont aucune allusion politique ou religieuse (comme le premier) et même les autres, le plus belle hymne reste pour moi le Ey Iran supporter ...
(J'ai pas trouvé de bonne video avec la chanson alors je remets le lien que j'avais mis dans un autre post... d'ailleurs ca tombe bien vu qu'on est en période de Nowrooz.. ca peut servir à certains Wink Very Happy )

http://www.iranmania.com/cards/createcard1.asp?PostCardID=476

 le meilleur hymne iranien

(Et pour ceux qui ne savent pas lire)
Ey Irân ey marze por gohar
Ey khâkat sarcheshmehye honar
Dur az to andishehye badân
Pâyandehe mâni to jâvedân
Ey.. doshman ar to sange khâreh ey man âhanam
Jâne man fadâye khâke pâke mihanam
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ

Sange kuhat dor o gohar ast
Khâke dashtat behtar az zar ast
Mehrat az del key borun konam
Bar gubi mehre to chon konam
Tâ.. gardeshe jahân o dure âsemân bepâst
Nure izadi hamisheh rahnamâye mâst
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ

Irân ey khorram beheshte man
Roshan az to sarneveshte man
Gar âtash bârad be peykaram
Joz mehrat dar del naparvaram
Az... âb o khâk o mehre to sereshteh shod gelam
Mehr agar borun ravad goli shavad delam
Mehre to chon shod pisheham
Dur az to nist andisheham
Dar râhe to key arzeshi dârad in jâne mâ
Pâyandeh bâd khâke Irân mâ



Boland Asseman
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 793
Localisation: Paris

Mar 05 Juin, 2007 7:17 pm    

A chaque fois que j'écoute "Ey iran" j'ai les larmes aux yeux Crying or Very sad
C'est vraiment mangifique !!!!



Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mar 05 Juin, 2007 8:08 pm    

Moi, l'interprétation qu'ils ont fait ici me donne envie d'aller en Iran et gueuler mon amour pour ma patrie aux quatre coins du monde...


Anakya
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON

Mar 05 Juin, 2007 9:19 pm    

Fort, émouvant et fier. A faire dresser les poils sur le corps à chaque fois que l'on entend flag


Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 05 Juin, 2007 10:06 pm    

Merci Brokanna joon. Cool fleur

Simorgh jan yâd begir ! lire

Faut donner les liens baba jan qd tu lances un sondage ou si c'est fatiguant fallait pas en parler azizam Smile

(Albateh bebakhshidaa rougir )



Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mar 05 Juin, 2007 11:29 pm    

Arrête de me gronder MadarDjan, j'ai honte, je suis pas doué et je sais pas faire... je vous ai donné les titres, ils faut chercher bandes de flemmards...


Gouré Khar
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 330

Mar 05 Juin, 2007 11:46 pm    

Anakya a écrit:
Fort, émouvant et fier. A faire dresser les poils sur le corps à chaque fois que l'on entend flag

Vous maginez cette hymne repris avant un match de coupe du monde par des disaines de milliers d'iraniens dans le stade?Le reve quoi ....



Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mer 06 Juin, 2007 11:23 am    

Ce serait un moment magique... surtout que je pourrais le chanter vu que je le connais par coeur après de nombreux efforts (fierté)

Pardon... j'ai les chevilles qui enflent...



Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4376
Localisation: Ici et la-bas

Mer 06 Juin, 2007 7:56 pm    

dans le livre de marjane satrapi ellle parle d'un episode de guerre iran irak avec l'histoire de l'hymne national iranien....
on parle de cet Hymne ?
on le joue encore eniran ?



Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4376
Localisation: Ici et la-bas

Mer 06 Juin, 2007 8:03 pm    




Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Mer 06 Juin, 2007 9:22 pm    

Simorgh-e-Parsa a écrit:
Ce serait un moment magique... surtout que je pourrais le chanter vu que je le connais par coeur après de nombreux efforts (fierté)

Pardon... j'ai les chevilles qui enflent...


Tu me fais penser a un caissier que j'ai rencontré ya longtemps Smile... J'étais avec mon père
et on parlait en persan... Le mec a reconnu la langue et nous a demandé si nous étions
iraniens... Puis on lui a retourné la question et il nous a dit qu'il l'était aussi et que malheureu-
sement il ne sait pas parler la langue Crying or Very sad , mais qu'en revanche il savait....... et là, il s'est
arrété et nous a chanté "Ey Iran" flagsifflote... Ca m'a beaucoup touchée...



Simorgh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Jeu 07 Juin, 2007 9:05 am    

Moi même qui ne parle pas très bien le farsi, je suis dans ce cas... Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad


Brokanna
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 03 Jan 2007
Messages: 1637
Localisation: Genève ou plutôt ses alentours lol

Jeu 07 Juin, 2007 11:58 am    

Simorgh-e-Parsa a écrit:
Moi même qui ne parle pas très bien le farsi, je suis dans ce cas... Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad


C'est pourquoi tu m'as fait penser à cette anecdote Wink



  

12
 

 
code & design : Peyman