Darius57
posteur pro
Inscrit le: 23 Mai 2006
Messages: 988
Localisation: metz
|
| Ven 22 Juin, 2007 2:30 pm |
|
|
L'expression "être fier comme Artaban" trouve son origine avec Artaban, le héros d'un roman-fleuve écrit par La Calprenède (1610-1663) auteur à la mode du temps de Mme de Sévigné.
Dans cette épopée en 12 volumes éditée en 1662, "Cléopâtre" La Calprenède met en scène Artaban un personnage orgueilleux et bêta. Cette oeuvre n'a laissé quasiment aucun souvenir si ce n'est l'expression "fier comme Artaban" qui, elle-même, se dégrade quelque peu parfois pour devenir «fier comme un bar-tabac» (Coluche), ou encore «fier comme un p’tit banc».
On utilise l'expression "être fier comme Artaban" pour se moquer, évoquer la fierté et la vanité d'une personne, ou son apparence (une démarche un peu martiale, un port assez hautain peuvent suggérer l’emploi de cette expression).On pourrait dire aussi "fier comme un paon" ou "fier comme un coq".
Cependant ces mots contiennent souvent de la tendresse lorsque l'on parle d'un enfant.
|
|
|
|
|
je m'endormirais moins bête ce soir ! merci Darius et Simorghe Parsa 
