Kodoom rah ro migirin shoma ?

Auteur	Message

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5843
Localisation: Paris ;)

Dim 24 Juin, 2007 10:58 am Kodoom rah ro migirin shoma ?

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Dim 24 Juin, 2007 2:13 pm

Peyman Don, Quel chemon prenez-vous? Est-ce la traduction? Je ne comprends pas la terminaison de "migirin". Si je pouvais te photographier l'échangeur à Savona, c'est pire.

Gouré Khar
posteur acharné

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 331

Dim 24 Juin, 2007 5:45 pm

Maryam a écrit:

Peyman Don,
Quel chemon prenez-vous?
Est-ce la traduction? Je ne comprends pas la terminaison de "migirin".
Si je pouvais te photographier l'échangeur à Savona, c'est pire.

Migirin = prenez-vous

Donc ta traduction est tout a fait juste Maryam joon.

l'image viens des Etats Unis j'imagine ..mais c'est quoi comme ville ?

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5843
Localisation: Paris ;)

Dim 24 Juin, 2007 5:54 pm

Aucune ville c'est une création photoshop

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Dim 24 Juin, 2007 5:56 pm

Goué Khar Djon. Pourquoi pas "miguirid?" Je vous ennuie.

Anna
Invité

Dim 24 Juin, 2007 6:00 pm

bonne question maryam jan...ca mintersse de savoir aussi ..un cours sur la conjugauison en farsi...

Gouré Khar
posteur acharné

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 331

Dim 24 Juin, 2007 6:40 pm

Maryam a écrit:

Goué Khar Djon.
Pourquoi pas "miguirid?"

Je vous ennuie. confus

C'est pareil que Migurid, mais c'est plus famillier ...
surtout a l'orale, on remplace souvent la terminaison id par in ... Wink

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Dim 24 Juin, 2007 9:09 pm

Mérsi Gouré khar Djon, Grace à vous tous, je peux progresser. Manzél bé manzél, j'arrive à comprendre même ce qui n'est pas expliqué dans mes livres de grammaire. Et comme, toujours l'un d'entre vous me donne les indications nécessaires, je fais "mon petit bonhomme de chemin."

Gouré Khar
posteur acharné

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 331

Dim 24 Juin, 2007 9:50 pm

ben disons que tu montres une telle détérmination que le fait de pouvoir un peu participer a ton aprentissage represente un vrai plaisir pour nous, enfin, du moins pour moi .. C'est pourquoi si t'as la moindre question, n'hesites surtout pas Maryam Khanomé aziz ...

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3771

Lun 25 Juin, 2007 11:18 am

y'a à peu près cette échangeur près du downtown de los angeles

Gouré Khar
posteur acharné

Inscrit le: 05 Mai 2007
Messages: 331

Lun 25 Juin, 2007 6:43 pm

Dara a écrit:

y'a à peu près cette échangeur près du downtown de los angeles

Exact, c'est pourquoi l'idée de la photo retouchée ne m'etait meme pas passée par l'esprit ..

code & design : Peyman