Vous avez recu un nouveau Payamak !!

Auteur	Message

Boland Asseman
Modérateur

Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 793
Localisation: Paris

Lun 06 Aoû, 2007 2:06 pm Vous avez recu un nouveau Payamak !!

Citation:

La langue anglaise envahi notre quotidien. On utilise de plus en plus de terme anglophone peu être à tort puisqu’il devient par défaut le nom générique. Par exemple SMS pour Short Message Service qui devrait se traduire en bon français par Service de Messages Courts.
L’Iran a donc décidé de faire « barrage » à ces termes génériques grâce à Farhangestan qui est un organisme chargé de trouver une traduction en Farsi. Le raccourci anglais SMS devient ainsi « Payamak » qui vient de « payam » (qui signifie « message ») et de la terminaison « -ak ». Cette chasse est organisée par le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
(source : PDA France)

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5943
Localisation: Paris ;)

Lun 06 Aoû, 2007 2:29 pm

Be darak

Boland Asseman
Modérateur

Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 793
Localisation: Paris

Lun 06 Aoû, 2007 2:33 pm

Peyman a écrit:

Be darak

"Darak ":petite porte "Dar" (porte) et "ak" (petite) ?? Wink

ok ok

Yap
posteur acharné

Inscrit le: 07 Juil 2007
Messages: 219

Lun 06 Aoû, 2007 2:54 pm

pour le coup je suis d accord avec ce principe qui existe d ailleurs en france aussi mais le probleme c est qu ils sont toujours a des années lumiere avec la technologie, en france cette assemblée est constitué de vieillard qui ne sont absolument pas à jour avec la technologie... j imagine qu en iran ca doit etre un groupe de mollah qui le decide...

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Lun 06 Aoû, 2007 3:17 pm

J'ai vu de vieux mollah a mashhad qui se prenaient en photo les un les autres avec leurs Nokia 5200...

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Lun 06 Aoû, 2007 5:42 pm

phto, photo

code & design : Peyman