iran aux yeux des francais

Auteur	Message

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 15 Aoû, 2007 8:11 pm

j'essais d'apprendres francais car c'est une année que je suis ici mais toi aussi essaie d'apprendre persan par moi

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 15 Aoû, 2007 8:13 pm

merci pour le rossurce francais c'est gentille

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Sam 18 Aoû, 2007 9:27 am

Par azizam, ma midounim ke zaban faransé kheyli sakhté ast... Tu fais du mieux que tu peux et c'est déja très bien

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Sam 18 Aoû, 2007 9:37 am

au moin un avocat j'ai merci simorgh djon

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Sam 18 Aoû, 2007 10:16 am

Par Djon, j' aimerais écrire le persan comme tu écris le français. Afarin. Simorgh Djon, Pourquoi n'écris-tu pas : zabân-é faransé ? J'aurais tendance à ajouter des é ou i ou yé un peu partout.

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5943
Localisation: Paris ;)

Sam 18 Aoû, 2007 11:02 am

Il ne faut pas mettre d'accent. La diaspora iranienne à travers le monde s'est mise d'accord implicitement pour utiliser la syntaxe "anglaise" car nous la comprenont mais eux ne comprennent pas les accents.

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Sam 18 Aoû, 2007 6:36 pm

Oui mais comme tu aimes le préciser, nous somme sur un forum francophone... et puis de toute façon, comme j'écris en écriture latine, le sacrilège est déja consommé ce qui fait que l'on ne vas pas en faire une pendule si j'accole l'izafet à mon mot au lieu de le séparer...

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5943
Localisation: Paris ;)

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Sam 18 Aoû, 2007 8:49 pm

Quoi qu'il en soit... J'ai une question un peu hors du sujet... c'est qui sur ton avatar ??? Ca me parait peu resseblant aut photos de toi que tu as donné dans la rubrique sobhat...

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

			12

code & design : Peyman