qui a chanté...? Iran
  Voorood
 
 France Iran

qui a chanté...?
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Jeu 16 Aoû, 2007 2:13 pm     qui a chanté...?
cette chanson dont un petit bout dit: dishab mslé har chab.. happy happy je sais pas le reste!!!! rougir

au secours merci
Amirdu94
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 276

Jeu 16 Aoû, 2007 4:45 pm    
Salut,

Le nom de la chanteuse est Sepideh et le nom de la chanson est "Kish".
Tu peux aller sur youtube et y voir le clip

A++
Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4374
Localisation: Ici et la-bas
Jeu 16 Aoû, 2007 6:51 pm    



Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4567
Localisation: ile de france
Jeu 16 Aoû, 2007 9:11 pm    
Qu'est-ce que c'est kitsch, ce clip! Rolling Eyes
Je préfère Khayam khani fleur
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Jeu 16 Aoû, 2007 10:06 pm    
mon dieu mais c'est de la poesie les paroles Laughing Laughing
c'est trop nul j'aurais jamais du l'entendre en entier Rolling Eyes

mais merci bcppppppppp pour l'info..

PS: le clip a qd meme plu a cheri joon donc merci surtout pour lui oula
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4567
Localisation: ile de france
Ven 17 Aoû, 2007 8:30 am    
Aiklyps a écrit:
mon dieu mais c'est de la poesie les paroles Laughing Laughing
c'est trop nul j'aurais jamais du l'entendre en entier Rolling Eyes

mais merci bcppppppppp pour l'info..

PS: le clip a qd meme plu a cheri joon donc merci surtout pour lui oula


C'est sûr que Sepideh khanum a des atouts, je dirais, de taille! Wink fleur
Boland Asseman
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 793
Localisation: Paris
Ven 17 Aoû, 2007 9:00 am    
Y a une scène dans le clip qui me fait trop marrer... Elle se prend pour Pamela Anderson dans Alerte à Malibu Laughing Laughing
Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 17 Aoû, 2007 10:33 am    
Je ne connaissais pas Sepideh khanom ! enchantée Smile
Aiklyps il y a aussi une chanson avec "emshab mesl-e har shab" ... Very Happy Tu l'aimeras peut être plus? Smile
mais ne me demande pas c'est qui qui l'a chanté, je ne sais pas oula
man emshab mesl-e har shab mast-e mastam ... etc.
sifflote
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Ven 17 Aoû, 2007 11:36 am    
Azadeh a écrit:
Je ne connaissais pas Sepideh khanom ! enchantée Smile
Aiklyps il y a aussi une chanson avec "emshab mesl-e har shab" ... Very Happy Tu l'aimeras peut être plus? Smile
mais ne me demande pas c'est qui qui l'a chanté, je ne sais pas oula
man emshab mesl-e har shab mast-e mastam ... etc.
sifflote


ben elle a l'air plus sympa celle la deja.. sifflote mais je me mefie maintenant doute
Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 17 Aoû, 2007 11:44 am    
MDR !!!! Very Happy
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Ven 17 Aoû, 2007 3:05 pm    
"man emchab mesl-e har chab" ...Moi, ce soir comme chaque soir

JE NE COMPRENDS PAS :

mast-e mastam... pas dans mes petits lexiques.
Merci pour la traduction. fleur
Amirdu94
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 276

Ven 17 Aoû, 2007 3:08 pm    
Salut Maryam,

Si tu traduis en mot par mot, ça veut dire elle saoule (genre pétée de chez grave).
Ici, on peut dire qu'elle ennivrée par...
Voilà, j'éspère t'avoir aidé.

A+
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Ven 17 Aoû, 2007 3:19 pm    
megalol merci Amidur Djon.


 

 
code & design : Peyman