Joke

Auteur	Message

Yap
posteur acharné

Inscrit le: 07 Juil 2007
Messages: 219

Lun 03 Sep, 2007 8:31 pm

be torkeh migan tormoz e ABS be che dard mikhoreh? migeh sareh pichha ya vaghti baroon miad kar e hazrate abolfazl o mikoneh digeh...

Yap
posteur acharné

Inscrit le: 07 Juil 2007
Messages: 219

Lun 03 Sep, 2007 8:33 pm

ghazanfar az telefon omoumi miad biroun azash miporsan salemeh? migeh: areh vali aftabeh nadareh... ghazanfar sort d une cabne de telephone on lui demande ca marche? il dit oui mais y a plus de PQ... c dommage il faut raconter ces blagues avec l accents sinon c nul...

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4567
Localisation: ile de france

Lun 03 Sep, 2007 8:44 pm

Surtout quand on ne sait pas ce qu'est un "âftâbeh"!

Yap
posteur acharné

Inscrit le: 07 Juil 2007
Messages: 219

Sam 08 Sep, 2007 5:26 pm

Lilidjan a écrit:

Surtout quand on ne sait pas ce qu'est un "âftâbeh"! sifflote

la bouteille d eau qui traine dans les toilette chez plein de muslim... roftl

Anakya
posteur acharné

Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON

Sam 08 Sep, 2007 10:05 pm

Ye torke mire khastegari pedar va madar arooss vaghti ouno mibinan khosheshoon nemiyad migan "dokhtar ma felan dars mikhoone". Torke mige khob irad nadaré man miram ye saat dige miam! Désolé pour ceux qui ne parlent pas le farsi car la traduction n'est pas drôle!

Roxy
posteur accro

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1251
Localisation: Paris

Dim 09 Sep, 2007 1:03 pm

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3725
Localisation: Lyon

Lun 10 Sep, 2007 10:18 am

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Lun 10 Sep, 2007 10:44 am

Bibita a écrit:

Oui j'en ai amenée une dans la valise en passant...

Comprehensible que par les farsi zaban pour la finesse du jeu de mot désolée....

Comment un shomali surnomme t-il un lit ?
Shomalia be takhte khab chi migan?
Réponse : Mazandaran Very Happy

= ma _zan_dar_an ok je sors

Hahahah... je suis content... d'habitude je comprends rien mais la j'ai compris...

Anakya
posteur acharné

Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON

Lun 10 Sep, 2007 8:09 pm

Encore une blague spéciale Persanophone. Désolé jeu de mots oblige! Ye torke miré sandewichi migé " agha ye saucisse bédé ". Foroshandé hazer mikoné migé "Bépicham?" Torké migé na "Mostaghim boro!"

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3725
Localisation: Lyon

Mar 11 Sep, 2007 8:55 am

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1898
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mar 11 Sep, 2007 9:46 am

Anakya a écrit:

Encore une blague spéciale Persanophone. Désolé jeu de mots oblige!

Ye torke miré sandewichi migé " agha ye saucisse bédé ". Foroshandé hazer mikoné migé "Bépicham?" Torké migé na "Mostaghim boro!"

Bepicham, ca a un autre sens que "je tourne"??? sinon pourquoi parle t'il de cela pour la saucisse ???

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3725
Localisation: Lyon

Mar 11 Sep, 2007 10:06 am

Pichidan = tourner mais aussi emballer/envelopper (quelque chose). Donc "bepisham ?" = je l'emballe ? et justement il joue sur le double sens en répondant "Mostaghim boro" = non non va tout droit.

Mazyar81
posteur acharné

Inscrit le: 01 Sep 2006
Messages: 445
Localisation: Paris

Mar 11 Sep, 2007 2:35 pm

Yap a écrit:

Lilidjan a écrit:

Surtout quand on ne sait pas ce qu'est un "âftâbeh"! sifflote

la bouteille d eau qui traine dans les toilette chez plein de muslim... roftl

BA AftAbeh kheyyyliii kArha misheh kard ..... la preuve happy

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Mar 11 Sep, 2007 3:51 pm

ou bien

Roz
posteur accro

Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 1857
Localisation: 78

Mar 11 Sep, 2007 8:27 pm

il se rend aux toilettes ou quoi...

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Mer 12 Sep, 2007 7:48 am

non, au bureau de Aftabehnejad

			12

code & design : Peyman