Le forum est désactivé, seules les discussions déjà postées peuvent être lues.

Que faire avec Elnaz-khanoum ?

123 4 5 6 7

Auteur	Message

Lara_joon
posteur invité

Inscrit le: 22 Juil 2007
Messages: 34
Localisation: 94

Mer 26 Sep, 2007 11:05 pm

peut-être faudrait-il lui expliquer sa faute dans son langage?

Setareh_Dombale_Dar
Modérateur

Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3830
Localisation: Lyon

Jeu 27 Sep, 2007 4:14 pm

Elnaz khanoom est revenue ... Mais visiblement, continue dans sa lancée SMS ... Tant pis on va faire un effort de lecture, puisqu'il n'y a pas d'effort coté écriture ...

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4696
Localisation: ile de france

Jeu 27 Sep, 2007 4:34 pm

En fârsi par contre, le texte est très lisible! ça donne quoi d'ailleurs le style SMS en fârsi, quelqu'un pourrait donner un exemple?

Roxy
posteur accro

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1252
Localisation: Paris

Sam 29 Sep, 2007 6:08 pm

Bibita a écrit:

Mais le soucis vient peut etre aussi du fait qu'elle s'est habituée à ce langage sms et qu'il lui est difficile comme de nombreux autres djeun's de s'exprimer en bon français Smile

ba wé c dur de parlé corèctemen, de tte facon moa lortograf, jconé pa(wesh, ta vu:) )

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4317

Sam 29 Sep, 2007 6:34 pm

oui j'ai vu.

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4317

Sam 29 Sep, 2007 6:36 pm

Lilidjan a écrit:

En fârsi par contre, le texte est très lisible! ça donne quoi d'ailleurs le style SMS en fârsi, quelqu'un pourrait donner un exemple? confus

Mer30 (merci)
sor@ (soraat)
DD (dooset daram)....

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4696
Localisation: ile de france

Sam 29 Sep, 2007 8:18 pm

Bibita a écrit:

Lilidjan a écrit:

En fârsi par contre, le texte est très lisible! ça donne quoi d'ailleurs le style SMS en fârsi, quelqu'un pourrait donner un exemple? confus

Mer30 (merci)
sor@ (soraat)
DD (dooset daram)....

Bibita jan, j'en aurai appris des choses sur ce forum! happy

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4317

Dim 30 Sep, 2007 9:15 am

On arrive à apprendre des choses "utiles" parfois sur ce forum, je précise utiles et parfois Je t'en prie Lilidjan

Anakya
posteur acharné

Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON

Dim 30 Sep, 2007 10:18 pm

Dara a écrit:

moi je la lis même pas

Pareil. C'est particulièrement pénible de la voir massacrer les mots. Je suis curieux de voir comment elle écrit et parle le Persan.

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3764

Dim 30 Sep, 2007 10:44 pm

moi je ne suis pas curieux et elle m'indiffère. ça m'intéresse pas. je lis même pas ses posts

Anakya
posteur acharné

Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON

Dim 30 Sep, 2007 10:47 pm

Dara a écrit:

moi je ne suis pas curieux et elle m'indiffère. ça m'intéresse pas. je lis même pas ses posts

.
Tu es intransigeante dis donc! J'espère que tu me lis au moins.

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3764

Dim 30 Sep, 2007 10:55 pm

lol oui. mais il y'a des sujets que je click même pas, ou que je lis même pas comme les copier-coller, ou des conversation donc je me sens pas concerné., ou des gens que je sens pas. bref des sujets dont j'ai rien à y dire

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1891
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Lun 01 Oct, 2007 8:48 am

En SMS, il y a aussi 7abeh

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4696
Localisation: ile de france

Lun 01 Oct, 2007 9:15 am

Simorgh a écrit:

En SMS, il y a aussi

7abeh megalol

Simorgh jan, mon vocabulaire ne cesse de s'améliorer grâce àvous, c'est un vrai bonheur!! Smile

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3764

Lun 01 Oct, 2007 9:56 am

en sms il y'a aussi 30morgh

Michelinette
posteur habitué

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 140
Localisation: Toulouse

Lun 01 Oct, 2007 10:41 am

comment vous êtes michaaaaaant ! enfin grâce à vous, j'essaie de faire l'effort aussi d'écrire les mots en entier quand j'écris un post ici ! on prend vite l'habitude d'écrire en langage msn et ça devient une habitude...Enfin quant à la personne dont vous parlez, à ce que j'ai pu lire d'elle, il n'y a pas qu'un problème de langage SMS ou MSN mais un p'tit problème d'ortographe à la base...Enfin moi je dis ça...je dis rien....oups je deviens méchante aussi :s

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1891
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Lun 01 Oct, 2007 11:48 am

Lilidjan a écrit:

Simorgh a écrit:

En SMS, il y a aussi

7abeh megalol

Simorgh jan, mon vocabulaire ne cesse de s'améliorer grâce àvous, c'est un vrai bonheur!! Smile

J'ai appris beaucoup de jolis mots grace à ce forum Angel

mais aussi pas mal un peu osés Laughing

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3075

Lun 01 Oct, 2007 1:58 pm

en sms il y a bo2 bia 7tiretam 4keretim 1tay man 2set daram 3paeam 6ishe araghetam 10mét garm 9karetam

Viki
posteur pro

Inscrit le: 23 Juil 2007
Messages: 637

Lun 01 Oct, 2007 2:41 pm

Simorgh jan, j'ai honte ... mais je comprends pas "7abeh", tu peux m'expliquer s'il te plait ?

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1891
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Lun 01 Oct, 2007 3:47 pm

aftabeh... C'est le jet d'au ou la bouteille que tu trouves dans les chiottes iraniennes, en lieu et place de nos très chers rouleaux de PQ (encore du SMS, t'as vu je suis trop fort ) Pas de honte à avoir contrairement à ce que prètendent certains l'aftabeh n'est PAS un élément fondamental de la culture persane

			123 4 5 6 7

code & design : Peyman