Morabayé kadou

Auteur	Message

Amine
posteur voyageur

Inscrit le: 28 Mai 2007
Messages: 3

Mar 15 Jan, 2008 9:28 pm Morabayé kadou

Salam be hamegi vaghti kouchik boudam, madaram morabaye kadou dorost mikard. Bisto chahar saat mgosasht dar abe ahak o bad mishost va ba sheka mipocht: c'était super bon et croquant. Aya kasi midoune abe ahak be faransé chi mishe??? as gabl (va as galb) merci. amine

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 15 Jan, 2008 9:49 pm

fekr mikonam an moraba bademjoon boode no kado chon bademjoon talkhe mizaran to ab ahak va khili khoshmazeh ast je sais que marne yani ahak ross

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4548
Localisation: ile de france

Mar 15 Jan, 2008 9:55 pm

Jamais entendu mais je suppose qu'une âme charitable va nous donner la traduction! Par contre, la confiture d'aubergines, je n'en ai jamais mangé, ça me paraît bizarre.. Quand je serai en Iran d'ici quelques semaines, je vais me mettre à la recherche de recettes inattendues à vous rapporter!

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3771

Mar 15 Jan, 2008 10:19 pm

abe ahak mishe bicarbonate de soude

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 15 Jan, 2008 10:27 pm

il y a cette morabba il faut laver bcp des fois les bademjoon pour tirere le talkhish, encore on pose dans ab ahak va bad mipazan shaffaf mishe mesl shishe vali khoshmazast

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4548
Localisation: ile de france

Mer 16 Jan, 2008 8:26 am

Shabe niloofari a écrit:

il y a cette morabba il faut laver bcp des fois les bademjoon pour tirere le talkhish, encore on pose dans ab ahak va bad mipazan shaffaf mishe mesl shishe vali khoshmazast

à Dara pour la traduction et à Par jan pour la recette, ceci dit , les aubergines aujourd'hui (merci les modifications génétiques! Sad

) ne sont plus amères, du moins en France et dans d'autres pays européens! Même chose pour les endives et autres légumes un peu typés, pour les endives, je demanderais bien à Lilycat de nous dire ce qu'elle en pense!
En Iran, je ne sais pas s'ils ont fait aussi ces modifs de goût, je vérifierai sur place fleur

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 16 Jan, 2008 10:08 am

apropot, aubergines il faut être petite et fin

Simorgh
posteur accro

Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 1899
Localisation: Quelque part entre ce monde et l'autre...

Mer 16 Jan, 2008 10:41 am

Hahaha J'ai tout comlpris sans traduction !!! je kiffe ce forum, je fais plein de progrès avec

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4548
Localisation: ile de france

Mer 16 Jan, 2008 1:06 pm

iment introuvables ici!

Shabe niloofari a écrit:

apropot, aubergines il faut être petite et fin

C'est quasiment introuvable ici! Sad

Dara
posteur déterminé

Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3771

Jeu 17 Jan, 2008 10:58 pm

c'est les mini-aubergine qui se vendent dans des barquettes. c'est plutôt pour la déco des plats des restos que pour en faire de la confiture, et c'est pas donné

code & design : Peyman