Apprendre le Farsi Iran
  Voorood
 
France Iran

Apprendre le Farsi



 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Jo_tak
Invité





Mar 07 Fév, 2006 1:32 pm     Apprendre le Farsi

Salut a tous!

C'est mon premier post sur le forum, donc j'en profite pour me presenter un peu... Je m'appelle Joel, je n'ai aucun lien de sang avec l'Iran (en fait j'ai des origines armeniennes) pourtant je me suis pris de passion pour ce pays, son histoire et son present. Et du coup, dans ma tete a commence a germer l'idee d'un voyage a moitie vers l'Armenie, a moitie vers l'Iran. Et le defi actuel que je me suis lancé, c'est d'apprendre le Farsi.

D'abord j'ai ete etonne par la logique et la simplicite de la grammaire (ca peu paraitre idiot, mais avec mes habitudes occidentale j'ai la premiere impression que tout alphabet inconnu implique langue difficile... c'est absurde bien sur!).

Donc la, j'apprends les bases avec le Lonely Planet Phrasebook, c'est tres limité mais pour £6 ca permet de commencer prudemment sans trop investir.

Mais bon, je vois vite les limites de ce bouquin... Chacun a ses propres methodes pour bien apprendre, perso la methode "cassettes audios" ne marche pas du tout, alors je voulais savoir si certains d'entre vous pouvaient me conseiller des livres assez scolaires, avec grammaire, vocabulaire, exercices corrigés etc. ?

Sinon je vais aussi tenter de faire des echanges genre "je t'apprends le francais/anglais/espagnol, tu m'apprends le farsi", mais sur Londres donc je doute qu'il y ait bcp de Londoniens ici...

Bon desole d'etre un peu long...
Merci d'avance!

Joel



Faj
Invité





Mar 07 Fév, 2006 2:14 pm    

L'assimil tout simplement. Sinon, il y a le Teach Yourself (en anglais) Persian, qui date d'il y a quelques décennies (cf librairies de seconde main).


Divanah
Invité





Mar 07 Fév, 2006 3:30 pm    

prends toi une copine iranienne..ou armenienne d iran.
sinon il faut aller vivre en Iran quelques temps. Perso je n ai jamais cru a ces methodes de langue.



Jo_tak
Invité





Mer 08 Fév, 2006 11:05 am    

Hehe, j'ai jamais exclu cette solution! Smile
Merci de vos reponses en tout cas!

PS: "peyman", ca signifie quelque chose?



Ardalan94
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 23 Déc 2005
Messages: 637
Localisation: Baghalé ounvartar ...

Mer 08 Fév, 2006 11:59 am    

En parlant du farsi, je viens de me rendre compte que quand je parle farsi je parle a l'instinct.
Autrement dit, je ne pense pas avoir de réels notions de grammaire ou autre, donc je parle comme ça, ça me vient tout seul.
Suis-je bizarrrrrre? Crying or Very sad Surprised hein hein



Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4364
Localisation: Ici et la-bas

Mer 08 Fév, 2006 4:34 pm    

Jo_tak a écrit:
Hehe, j'ai jamais exclu cette solution! Smile
Merci de vos reponses en tout cas!

PS: "peyman", ca signifie quelque chose?

salut au Neophite !-)
ben peyman c'est le prenom du Webmaster...!!
aussi simple ...
et comme dit Faj : Assimil !!! Digé !
ou une epouse iranienne !! megalol (comme aurait Dit AZADEH Smile )



Peyman
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5926
Localisation: Paris ;)

Mer 08 Fév, 2006 5:14 pm    

Oui Peyman signifie de façon moins officielle que la traduction que l'on peut avoir en français (et plus romantique dans le cadre d'un prénom) "pacte" (entre mon père et ma mère) et par extension "lien" entre les iraniens francophones dans ce cas.




 

 
code & design : Peyman