Risheh dar khak Iran
  Voorood
 
 France Iran

Risheh dar khak
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 22 Fév, 2008 10:43 am     Risheh dar khak



Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 22 Fév, 2008 12:24 pm    
Fereydoon Moshiri est très doué supporter ... quand je pense qu'il a fait ce poème en une nuit oula flag

Que penses-tu Par sur le fond de son message? Fekr mikoni khoob kard Iran ro tark nakard?

C'est émouvant ce poème qu'il récite intégralement par coeur fleur
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 22 Fév, 2008 1:15 pm    
c'est la difference entre deux idologie , quitter ou rester
comme Hafez qui n'a pas quitté jamais Shiraz
au contre Sadii qui quitte Shiraz et voyade partout
on ne peut pas juger sur ce que une personne fait
mais je croix que pour moi quand la vie est dificile dans un pay il faut le quitter
pour une autre horizone meme si notre coeur frappe toujoure pour Iran et parfois je pense que les personnes comme lui qui restentent malgré tout de puissances , ils sont trés courageu et doués pait à son ame fleur fleur
Emma
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 719

Ven 22 Fév, 2008 1:34 pm    
Fereydoon Moshiri c'est le poète qui à écrit Kooche non ? love J'adore ce poème...
Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 22 Fév, 2008 1:34 pm    
Oui Emma joon. Bi to mahtab shabi baz az ân koocheh gozashtam ro migi digeh?

Lis cette autre version maintenant :" bi to mahtab shabi baz az an koche gozashtam fek nakon yade to bodam kar nadashtam vel migashtam" sifflote Laughing

J'avais oublié qu'il est décédé ... oui paix à son âme. fleur fleur fleur

Par est-ce qu'il existe un endroit où on peut dire que la vie est facile?
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 22 Fév, 2008 1:57 pm    
nul part la vie n'est pas facile , ca depende au genres difficultes, on tolere certaines et on peut pas toleres les autres peronelment je prefer une vie simple ici à une vie luxe en iran , car actuellement c'est important pour moi librté pour parler er depenser

Sher Kouché



Emma
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 719

Ven 22 Fév, 2008 3:31 pm    
Laughing Lol Azadeh très poétique cette nouvelle version !
"Shoghe didare to labriz shod az jame vojoodam..." Je trouve ça si joliment bien dit... Mon Papa chéri l'a déjà vu en vrai à Anzali M.Moshiri allait souvent dans l'hotel de mon Papi chéri, pffiou dommage qu'il était trop petit pour lui demander un autographe pour moi... lol
Emma
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 719

Ven 22 Fév, 2008 3:33 pm    
love love merci merci Merci Par jan... j'adoreeee
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Ven 22 Fév, 2008 7:05 pm    
tu as réussi à me tirer une larme Par jan ! fleur
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 22 Fév, 2008 9:00 pm    
Tes larmes sont pour Vatan! je les respecte écoute cette chançone


در روح و جان من می مانی ای وطن

به زیر پافِتَدان ... (suite)
Ajoutée : 27 novembre 2006
در روح و جان من می مانی ای وطن
به زیر پافِتَدان دلی ، که بهر تو نلرزد
شرح این عاشقی ، ننشیند در سخن
که بهر عشق والای تو ، همه جهان نیرزد

ای ایران ایران دور از دامان پاکت دست دگران ، بد گهران
ای عشق سوزان ، ای شیرین ترین رویای من تو بمان ، در دل و جان
ای ایران ایران ، گلزار سبزت دور از تو راج خزان ، جور زمان
ای مهر رخشان ، ای روشنگر دنیای من به جهان ، تو بمان


سبزی سر چمن ، سرخی خون من ، سپیدی طلوع سحر ، به پرچمت نشسته
شرح این عاشقی ، ننشیند در سخن
بمان که تا ابد هستیم ، به هستی تو بسته



Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Ven 22 Fév, 2008 9:51 pm    
merci
Anakya
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON
Ven 22 Fév, 2008 10:51 pm    
Super! j'ai encore versé qlq larmes Crying or Very sad mais c'est un poème magnifique!
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Ven 22 Fév, 2008 10:53 pm    
t'es pas en train d'exagérer là ?
roftl roftl roftl
Anakya
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON
Ven 22 Fév, 2008 11:06 pm    
Bahareh a écrit:
t'es pas en train d'exagérer là ?
roftl roftl roftl

Non! Je t'assure ! Ce poème me touche beaucoup! Souvenirs tendres et un moment de solitude source d'introspection merveilleux!
Pourquoi tu trouves que je manque de sensibilité? Very Happy
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Ven 22 Fév, 2008 11:09 pm    
non mais là on se ressemble trop et ça me fait flipper ! peureux Laughing
sinon qqn qui pense souvent comme moi est forcément humain et sensible au plus haut point ! sifflote
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4565
Localisation: ile de france
Ven 22 Fév, 2008 11:12 pm    
Bahareh jan, je me dois d'intervenir! dorénavant, tu auras un chaperon! Laughing fleur
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Ven 22 Fév, 2008 11:13 pm    
chouette ! Laughing
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Sam 23 Fév, 2008 11:58 am    



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Dim 24 Fév, 2008 10:23 am    



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Dim 24 Fév, 2008 11:26 am    
http://www.rainymint.com/poem/93.shtml


 

 
code & design : Peyman