Sept Sin jomhori islami

Auteur	Message

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 26 Fév, 2008 8:56 pm Sept Sin jomhori islami

هفت سين جمهوري اسلامي : سنگسار، سرکوب، سانسور، سلول، سياهچال، سوگواري، سياه پوشي و سينه زني

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 26 Fév, 2008 9:14 pm

Happy *O#%!@ Norooz!

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5926
Localisation: Paris ;)

Mar 26 Fév, 2008 9:14 pm

Haft sine jomhoori eslami:Sangsar, Sarkoob, Sansur, Sellul, Siachal, Soogvari, Siapushi va SinehZani Bon la traduction Par

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 26 Fév, 2008 9:20 pm

Bravo on te dit bon garçone et nazanin , bonne traduction

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5926
Localisation: Paris ;)

Mar 26 Fév, 2008 9:20 pm

Par a écrit:

Bravo on te dit bon garçone et nazanin , bonne traduction

Ouais mais le bon garçon il a bcp d'autres choses sur le feu...

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 26 Fév, 2008 9:44 pm

comme quoi ? del, jigar, gholveh ?

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 26 Fév, 2008 9:54 pm

Narges
posteur pro

Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 1000
Localisation: Banlieue Parisienne (92)

Mar 26 Fév, 2008 10:07 pm

C'est vraiment ça !!!

Kooros
posteur acharné

Inscrit le: 23 Sep 2007
Messages: 497

Mar 26 Fév, 2008 11:34 pm

Bibita
Modérateur

Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3992

Mer 27 Fév, 2008 12:06 am

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 27 Fév, 2008 8:59 am

Azadeh, géniales tes cartes ou affiches. Je n'ai pas compris tous les 7 sin de la république islamique, ni la réponse de Par. Petite traduction? Si les Iraniens n'ont pas une démocratie, ils ont beaucoup d'humour.

Bahareh
posteur enraciné

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Mer 27 Fév, 2008 10:35 am

+1

Skarlet Ohara
posteur enraciné

Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 27 Fév, 2008 12:14 pm

j'essais de traduire sept sin de jomhouri islami, lapidation ( sangsar), represion ( sarkoubi), prisone ( seloul) cachot ( siahchal), sougvary ( deuil), en noire ( siahpooshi) Peyman a écirt ces mot avec les lettre latine j'ai dit bravo bon traduction! bon garçon il dit; j'ai d'autre chose sur le feu et j'ai repondu, del jigar gholve , ? ( coaur, foie, rein ) ils sont les membrs du corp mais aussi ca veux dire les filles belle , en fait c'est double car en iran il y a kebab(roti) del jigar gholveh sur le feu, ca veux dire que tu fais kebab les filles jolies sur le feu

Bahareh
posteur enraciné

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Mer 27 Fév, 2008 12:20 pm

Emma
posteur pro

Inscrit le: 05 Nov 2007
Messages: 719

Mer 27 Fév, 2008 1:05 pm

code & design : Peyman