ces petites graines noires? Iran
  Voorood
 
 France Iran

ces petites graines noires?


 123
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Mer 12 Mar, 2008 10:53 am     ces petites graines noires?
comment appelle t on en farsi et en francais si possible ces petites graines noires qu'on trouve sur les nan berenji? de petites graines noires et rondes...
Bibita
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3937

Mer 12 Mar, 2008 10:55 am    
mmm c'est la question du jour ça tiens ! Idea
je t'avoue que je ne sais pas. doute
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Mer 12 Mar, 2008 10:58 am    
tu as vu un peu comme je met du "piment "dans la rubrique ? Very Happy
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3458

Mer 12 Mar, 2008 10:59 am    
très approprié de mettre du piment dans la rubrique ghaza ! Wink
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4546
Localisation: ile de france
Mer 12 Mar, 2008 10:59 am    
Excellente question et merci encore de l'avoir posée! Smile
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Mer 12 Mar, 2008 11:03 am    
merci de votre contribution les filles megalol
Doni
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 4358
Localisation: Ici et la-bas
Mer 12 Mar, 2008 11:22 am    
Pavot Bleu
Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mer 12 Mar, 2008 11:30 am    
Khashkhâsh
Irouni
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Sep 2006
Messages: 290
Localisation: PARIS<---> ROUEN<--->NANCY
Mer 12 Mar, 2008 11:32 am    
Et en anglais c'est poppy seeds >>>> Graines de pavot
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3671
Localisation: Lyon
Mer 12 Mar, 2008 1:53 pm    
Clap clap clap !
Ce Doni, il est incollable ! Smile
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3458

Mer 12 Mar, 2008 2:49 pm    
Aiklyps a écrit:
merci de votre contribution les filles megalol

A ton service ! megalol
Aiklyps
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 24 Juil 2007
Messages: 850

Mer 12 Mar, 2008 3:48 pm    
merci les amis

Azadeh et Doni sont incolables on dirait.. je vais leur trouver autre chose Very Happy

PS: mais pourquoi "bleu" confus c'est noir normalement non? a moins que ce ne soit la couleur de la fleur???
Viki
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 23 Juil 2007
Messages: 547

Mer 12 Mar, 2008 3:48 pm    
siyah daneh en farsi, je sais pas en français
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4546
Localisation: ile de france
Mer 12 Mar, 2008 8:32 pm    
Viki a écrit:
siyah daneh en farsi, je sais pas en français


Alors c'est khashkhâsh ou siyâh daneh? confus
Mais en français effectivement ce sont des graines de pavot.
Viki
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 23 Juil 2007
Messages: 547

Mer 12 Mar, 2008 8:43 pm    
il me semble que khashkhash est blanc/beige et plus gros (exemple : noon sangak ou barbari)
Irouni
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Sep 2006
Messages: 290
Localisation: PARIS<---> ROUEN<--->NANCY
Mer 12 Mar, 2008 8:45 pm    
syah douneh en farsi




flag
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Mer 12 Mar, 2008 8:49 pm    
Viki Djon, tu veux parler du sésame? doute
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4546
Localisation: ile de france
Mer 12 Mar, 2008 8:57 pm    
Alors khashkhâsh c'est le sésame! oula
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5197

Mer 12 Mar, 2008 9:07 pm    
Lilidjan, le pavot, c'est noir et les graines de sésame sont claires?
Je ne connais pas les noms en persan. Sad
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4546
Localisation: ile de france
Mer 12 Mar, 2008 9:18 pm    
Pour résumer: Laughing
Siyâh daneh: pavot
Khashkhâsh: sésame

Si quelqu'un n'est pas d'accord, qu'il le dise! hoho
  

123
 

 
code & design : Peyman