Bahârâneh Iran
  Voorood
 
France Iran

Bahârâneh



 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 14 Mar, 2008 1:46 pm     Bahârâneh

 baharaneh

كدام غبار......؟

با جوانه ها ،نويد زندگي است.

زندگي: شكفتن جوانه هاست



هر بهار

از نثار ابرهاي مهربان

ساقه ها پرازجوانه مي شود

هر جوانه اي شكوفه ميكند

شاخه چلچراغ مي شود

هر درخت پر شكوفه باغ...



كودكي كه تازه ديده باز ميكند

يك جوانه است

گونه هاي خوشتر از شكوفه اش

چلچراغ تابناك خانه است

خنده اش بهار پر ترانه است،

چون ميان گاهواره ناز ميكند...



اي نسيم رهگذر، به ما بگو

اين جوانه هاي باغ زندگي،

اين شكوفه هاي عشق،

از سموم وحشي كدام شوره زار

رفته رفته خار ميشوند ؟

اين كبوتران برج دوستي

از غبار جادوي كدام كهكشان

گرگهاي هار ميشوند؟

*فريدون مشيري*




Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 14 Mar, 2008 3:12 pm    

merci
Az dast in akhonda Gorg mishan



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 14 Mar, 2008 4:07 pm    



کلوچــــه بــــر سبدنه، شـــراب درسبـــو کن
زشست‌و شـــوي باران، صفــاي گل فـــزون‌تر
کنار چشمه بنشين، نشاط شست‌و شو کن
جليقـــــه‌ي زري را زجامــــــه‌دان بــــــــرآور
گَرَش رسيده زخمي، به‌چيرگي رفو کن
ز پول زر، به گردن ببند طوقي؛ اما
به سيم تو نيرزد، قياس با گلوکن
به هفت رنگ شايان، يکي پري بياراي
ز چارقـــد، نمايان دو زلف از دو ســـو کن
ز گوشه‌ي خســـوار خواهـــد آمد، ســــــــراي رُفت‌و‌رو کن
موشي، سه‌تار کهنه برکش
ســـرودي از جواني بـــه پرده جستجو کن
چـــه بود آن ترانــــه؟ بلي، بـــــــه يادم آمد:
تـــــرانه‌ي «زدستم گلي بگيـــــــر و بو کن...»
سکوت سهمگيــــــن را ازين ســـــــرا بتـــــاران
بخــــوان، برقص، آري، بخنـــــد و هاي و هو کن
ســـــوار چون درآيــــــد در آستــــــــان خانــــــــه
گلــــــــي بچيــن و، با دل، نثــــــــــــار پاي او کن
ســـــــوار در ســــــرايت، شبي بــــــــه روز آرد
دهــــــد به هرچه فرمان، سر از ادب فروکن!
سحر که حکم قاضي رود به سنگسارت،
نماز عاشقي را با خون دل وضو کن...
 baharaneh

سرخوش و خندان زجا برخاستم
خانــــه را همچــون گلي آراستم
شمع‌هاي رنگ رنگ افــــــروختم
عود و اسپند اندر آتش سوختم
جـــلوه‌دادم هـــر کجا را با گلي
نرگسي يا ميخکي يا سنبلي
کودکم آمد به بر خواندم ورا
جامه هاي تازه پوشاندم ورا
شادمان رو جانب برزن نهاد
تا بداند عيد، ياران را چه داد
ساعتي بگذشت و بازآمد ز در
همچو طوطي قصه‌ساز آمد ز در
گفت: «مادر! جامه‌ام چرکين شده
«قيــــرگون از لکــــــــه‌هاي کين شده
«بس که بر او چشم حسرت خيره شد
«رونقش بشکست و رنگش تيــــره شد
«هـــــر نگاه کينه کـــــز چشمي گسست
«لکـــه‌اي شــــــــد روي دامانــــم نشست
«از حسد هــــــــرکس شــــراري بــــرفروخت
«زان شـــرر يک گوشـــه از اين جامه سوخت
«مانــــد بــــــر اين جامــــــه، نقش چشمشان
«کينـــــه و انــــدوه و قهـــــر و خشمشــــــــتتان»
گفتمش: «اين گفتـــــه جــــــــز پنـــــدار نيست»
گفت:«مـــــــادر! ديـــــــــده‌ات بيــــــــــــدار نيست
«جامـــــه را تنها نــــه، جان فرســـــــــوده شــد
«بس کــــه با چشمان حسرت ســــــوده شــد
«از چـــه رو خـــواهي کــــه من با جامـــــه‌اي
«افکنـــــــــم در بــــــــرزني، هنگامـــــــــه‌اي
«جلـــــوه در اين جامــــــه آخــــر چون کنم
«کز حســــد در جـــام خلقي خـــون کنم
«شـــــرمم آيد من چنين مست غـــــــرور
«ديگــــران چــــــون شاخه‌ي پاييز، عـــور
«همچــــو ماهي کش نباشد هاله‌اي
«يا چـــوشمعــــي کــــو ندارد لاله‌اي
«بر تنـــم اين پيرهن ناپاک شـــــــد
«چون دل غمديدگان صد چاک شـد
«يا مـرا عريان، چـــــو عريانان بساز
«يا لباسي هـــــــم پي آنان بساز»
اين سخن گفت و در آغوشــم فتاد
کاکلش آشفت و بر دوشـــــــم فتاد
اشک من با اشک او آميخت، نــرم
بوسه‌هايم بـــر لبانش ريخت، نــرم
گفتمش: «آنان که مال اندوختنـــــد
«از تو کاش اين نکته مي‌آموختنــــد
«کاخشان هـــــرچند نغز و پُربهاست
«نقش ديوارش زخشم چشمهاست
«گــــر شـــرابي در گلوشان ريختــــه
«حســـرت خلقي بــــدان آميختـــــه
«شــــاد زي، اي ــودک شيــرين من
«اي رخت باغ و گـــل و نســرين من!
«از خــــــدا خواهــــم برومندت کنــــد
«ســــــربلنـــد و آبرومنــــــــدت کنــــد
«ليک چون سرسبز شمشادت شود
«خـــود مبـــــادا نـــرمي از يادت شود
«گـــــر ترا روزي فلک سرپنجـــــــه داد
«کس زنيــــــرويت مبـــــادا رنجه باد!»

 baharaneh


صبا به تهنيت پير مي فروش آمد
که موسم طرب و عيش و ناز و نوش آمد
هوا مسيح نفس گشت و خاک، نافه‌گشاي
درخت سبـــز شــــد و مرغ در خـــــــــروش آمد
تنــــــور لاله چنان بــــــرفــــــروخت باد بهـــــــار
که غنچه غرق عرق گشت و گل به جوش آمد
به گوش هوش نيوش از من و به عشرت کوش
کــه اين سخن، سحر از هاتفم به گوش آمد
چه جاي صحبت نامحرم است مجلس انس
سر پياله بپوشان که خرقه‌پوش آمد
 baharaneh




Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 14 Mar, 2008 5:25 pm    

بــــــرآمـــــد باد صبـــــــح و بـــــوي نـــــوروز
بــــه کـــــام دوستــــــــــان و بخت پيــــــروز
مبـــــارک بادت اين ســــال و همــه ســـال
همــــــــايــــــون بادت اين روز و همــــه روز
چـــــــــو آتش در درخت افکنـــــــــد گلنـــار
دگــــــــر منقــــــل منــــــه، آتش ميفـــــروز
چــو نرگس چشم بخت از خواب برخاست
حســــد گــــو دشمنـــان را ديــــده بـــردوز
بهــــــاري خــــرمست اي گـــــل کجـــــايي
کــــه بيني بلبـــــلان را نالــــــه و ســـــــوز
جهــــان بي ما بسي بـــــودست و باشــد
بــــــرادر جــــــز نکـــــو نامــــــي مينــــــدوز
نکــــــويي کن کـــــه دولت بينــــي از بخت
مبـــــــر فـــــــرمان بــــدگـــــــوي بدآمــــــوز
منــــــه دل بــــر ســـــراي عمــــر، سعــدي
کـــــه بر گنبـــــــد نخــــواهد مانـــد اين گوز
دريغـــــا عيش اگـــــر مــــرگــــش نبـــــودي
دريـــــــغ آهـــــو اگــــــر بگـــــذاشتي يــــوز

Saedi

درخت غنچــــه بـــرآورد و بلبـــلان مستنـــــد
جهان جوان شد و ياران به عيش بنشستند
کسان که در رمضان چنگ و ني شکستندي
نسيم گــــل بشنيديد و تــــوبـــه بشکستند
بساط سبزه لگــــدکوب شـــد به پاي نشاط
زبسکــــه عــارف و عامي به رقص برجستند
بـــه در نمـــي‌رود از خانقــــه يکي هشيــــار
کــــه پيش شحنه بگويد که صوفيان مستند
Khayyam*
برچهــــره‌ي گل نسيم نـــــوروز خـــــوش است
در صحن چمــــن روي دل‌افروز خـــــــوش است
از دي که گذشت هرچه گويي خــــوش نيست
خوش باش و ز دي مگو که امروز خــوش است

روزي‌ست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد
ابـــــــــر از رخ گلـــــزار همــــي‌شويــــــد گــــرد
بلبـــــــــل بـــــــــــــه زبان پهلوي با گـــــــل زرد
فــــــــرياد همي زند کـــــــه: مي‌بايــد خـــــورد
چــــــون لاله به نــــوروز قـــدح گيـــــر به دست
با لاله رخـــــــــي اگـــــر تــــــرا فــــرصت هست
مي نـــــــوش بـــه خـــرمي، که اين چرخ کبـود
ناگــــــاه تــــــــرا چـــو خــــــاک گردانـــــد پست

چــــون ابــــر بـــه نـــــوروز رخ لالــــه بشست
برخيـــــــز و به جـــــــام باده کن عــزم درست
کــــاين سبزه کــــــه امروز تماشاگــــه توست
فـــــردا همـــــه از خاک تـــو برخواهــــد رست







 

 
code & design : Peyman