Falgoosh Iran
  Voorood
 
France Iran

Falgoosh



 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mar 18 Mar, 2008 11:31 pm     Falgoosh

on dit que ce soire on va écouter aux autres et on fait Fale
moi j'ai pris Falgoosh de Hafez et sa reponse était ca !

[بيا تا گل برافشانيم و می در ساغر اندازيم فلک را سقف بشکافيم و طرحی نو دراندازيم
اگر غم لشکر انگيزد که خون عاشقان ريزد من و ساقی به هم تازيم و بنيادش براندازيم
شراب ارغوانی را گلاب اندر قدح ريزيم نسيم عطرگردان را شکر در مجمر اندازيم
چو در دست است رودی خوش بزن مطرب سرودی خوش که دست افشان غزل خوانيم و پاکوبان سر اندازيم
صبا خاک وجود ما بدان عالی جناب انداز بود کن شاه خوبان را نظر بر منظر اندازيم
يکی از عقل می‌لافد يکی طامات می‌بافد بيا کاين داوری‌ها را به پيش داور اندازيم
بهشت عدن اگر خواهی بيا با ما به ميخانه که از پای خمت روزی به حوض کوثر اندازيم
سخندانی و خوشخوانی نمی‌ورزند در شيراز بيا حافظ که تا خود را به ملکی ديگر اندازيم



Kooros
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 23 Sep 2007
Messages: 492

Mar 18 Mar, 2008 11:33 pm    

c un trés bon fâl pour commencer l'année .. happy


Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mar 18 Mar, 2008 11:54 pm    

'Aaaaliyeh ! happy bah bah Smile flag

Qu'est-ce que j'aimerais retrouver la chanson de ce poème, je sais que ça existe, une chanson plutôt gaie et très bien faite ! Dommage que j'ai oublié c'est qui qui l'a chanté ... Si vous savez où elle est ce sera mon eydi Very Happy



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 19 Mar, 2008 12:17 am    

bia azadeh joon shamaee zadeh
http://video.google.com/videoplay?docid=-6255475266891809456

et ca d'une femme eut etre Parisa quatrimme chancon
http://www.parissa.org/musicsection/musicsec/musicsection.htm



Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Mer 19 Mar, 2008 12:18 am    

Hah ! Quelle Pro Surprised Je suis sans voix Par joon devant ton efficacité !

Donc c'était shamâ'izadeh ! Je vais trouver la version integrale très facilement maintenant.

Merci Par joooon kiss

Celui de khanoome Parissa c'est la musique savante qu'on ne peut pas écouter n'importe quand, mes respects merci



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 19 Mar, 2008 8:38 am    

http://www.yemahal.com/g.htm?id=3245

http://www.yemahal.com/



Bibita
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 25 Sep 2005
Messages: 3927

Mer 19 Mar, 2008 10:20 am    

j'adore AMOO NOROOZ de Sattar happy kiss merci Par !

"Akhmato vah kon pesaroo, sareto bala kon dokhtaroo, hamegi berin ghashogh zani hala dige baseh doshmani... Bia ey amoo norooz, boro ey ghameh emrooz, elahi ke faramoosh , mobarak bashe har rooooz" happy happy happy



Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3458

Mer 19 Mar, 2008 10:39 am    

merci Par !


Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3671
Localisation: Lyon

Mer 19 Mar, 2008 10:51 am    

Oh yes amoo norouz de sattar !!!
Je suis à fond dans l'ambiance Smile
Je vous dis pas au boulot le casque sur les oreilles à écouter ça, je pense à tout sauf à bosser...
Je ne pense qu'à être demain soir, pour rentrer à Grenoble avec un gros bouquet de fleurs pour ma maman, pour lui souhaiter la bonne année et la prendre dans mes bras...

Pour une fois cette année, grâce à Pâques, je suis tatil pour eyd (comme en Iran) Smile
J'ai posé mon vendredi, du coup 4 jours de congés pour nowrooz Smile C'est pas beau ça ???



Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3458

Mer 19 Mar, 2008 11:08 am    

veinarde ! Smile


Kooros
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 23 Sep 2007
Messages: 492

Mer 19 Mar, 2008 8:58 pm    

mais il y a une petite erreur ce n'est pas ''هم تازيم '' c plutot '' ham sazim '' c une erreur qu'ont trouve dans presque tts les divans de hafez. mais le juste est ''ham sazim''. Wink




 

 
code & design : Peyman