5 talash bihoode dar zendegi Iran
  Voorood
 
 France Iran

5 talash bihoode dar zendegi
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Mer 30 Avr, 2008 10:53 am     5 talash bihoode dar zendegi
5 talash bihoode dar zendegi
bibi_khatoun
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 26 Fév 2008
Messages: 183

Mer 30 Avr, 2008 11:42 am    
megalol megalol
Narges
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 1005
Localisation: Banlieue Parisienne (92)
Mer 30 Avr, 2008 3:59 pm    
megalol
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 30 Avr, 2008 7:09 pm    
Par Djon, je connais trop peu de vocabulaire, tu peux retranscrire en lettres latines, ça m'aidera. Merci. Wink
Roxy
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1251
Localisation: Paris
Mer 30 Avr, 2008 8:41 pm    
Panj talash bihoodeh dar zendegi :
1- geday dar Esfahan.
2- motrebi dar Ghom
3- shali kari dar Ghazvin
4- ensan shenasi dar Ardebil
5- tashkhise hoveyat dar Rasht
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 30 Avr, 2008 10:17 pm    
Afarin Roxy Djon et merci. kiss
plastoc35
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 16 Fév 2008
Messages: 1040

Mer 30 Avr, 2008 11:44 pm    
merci roxy, c'est bien ce que j'avais réussi à lire mais ne je comprend que la moitié confus
Roxy
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1251
Localisation: Paris
Jeu 01 Mai, 2008 9:47 am    
Euh, de rien, mais je sais pas si tout est bon! Laughing

Et si quelqu'un peut m'expliquer shali kari yani chi... Very Happy
Comiran
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1186

Jeu 01 Mai, 2008 12:07 pm    
Roxy a écrit:
Euh, de rien, mais je sais pas si tout est bon! Laughing

Et si quelqu'un peut m'expliquer shali kari yani chi... Very Happy


Voilà ce que c'est " shali kari " et pourquoi les Ghazvini aiment tellement le riz ! Wink

5 talash bihoode dar zendegi


5 talash bihoode dar zendegi
Narges
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 1005
Localisation: Banlieue Parisienne (92)
Jeu 01 Mai, 2008 12:14 pm    
Roxy a écrit:

2- motrebi dar Ghom


5- tashkhise hoveyat dar Rasht



et que signifient ces deux phrases ?? doute
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Jeu 01 Mai, 2008 12:26 pm    
motrebi ca veux dire music et danse
tashkhis hoviat ca veux dire , connaitre des identités des personnes
Narges
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 1005
Localisation: Banlieue Parisienne (92)
Jeu 01 Mai, 2008 12:39 pm    
merci merci
Roxy
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 1251
Localisation: Paris
Jeu 01 Mai, 2008 1:29 pm    
Ah ok, merci Comiran. merci
Anakya
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 04 Mai 2007
Messages: 546
Localisation: LYON
Jeu 01 Mai, 2008 1:49 pm    
Roxy a écrit:
Panj talash bihoodeh dar zendegi :
1- geday dar Esfahan.
2- motrebi dar Ghom
3- shali kari dar Ghazvin
4- ensan shenasi dar Ardebil
5- tashkhise hoveyat dar Rasht

Dis donc tu retranscris bien toi!
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Jeu 01 Mai, 2008 4:19 pm    
Comiran a écrit:
Roxy a écrit:
Euh, de rien, mais je sais pas si tout est bon! Laughing

Et si quelqu'un peut m'expliquer shali kari yani chi... Very Happy


Voilà ce que c'est " shali kari " et pourquoi les Ghazvini aiment tellement le riz ! Wink

5 talash bihoode dar zendegi


5 talash bihoode dar zendegi


Signification? le vrai travail?
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3734
Localisation: Lyon
Jeu 01 Mai, 2008 7:24 pm    
Merci !!!
J'ai enfin pu rire de la blague Smile


 

 
code & design : Peyman