Khayyam Iran
  Voorood
 
France Iran

Khayyam



 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Sam 17 Mai, 2008 11:24 pm     Khayyam

Aujourd'hui c'est l'annivairsaire de Hakim Omar Khayyam
 khayyam

La vie de Khayyam est entourée de mystère, et peu de sources sont disponibles pour nous permettre de la retracer avec précision. Les chercheurs pensent généralement qu'Omar Khayyam est né dans une famille d'artisans de Nichapur (son père était probablement fabriquant de tentes). Il a passé son enfance dans la ville de Balhi, où il étudie sous la direction de Sheik Mohammad Mansuri, un des chercheurs les plus célèbres de son temps. Dans sa jeunesse, Omar Khayyām étudie aussi sous la direction de Imam Mowaffak de Nishapur, considéré comme le meilleur professeur du Khorasan.

La légende dit, qu'Abou-Ali-Hassan (Nizam al-Mulk) et Hassan ibn al-Sabbah étudiaient alors également sous la direction de ce maître ; ce qui allait donner lieu à une sorte de pacte légendaire entre les trois hommes. La croyance populaire voulait que tout jeune homme qui étudiait sous les ordres de cet éminent Imam connaitrait un jour bonheur et honneur. Les trois étudiants, étant devenus amis, auraient alors fait le serment suivant : « Celui d'entre nous qui atteindra la gloire ou la fortune devra partager à égalité avec les deux autres ». Cette alliance légendaire reste toutefois bien improbable lorsqu'on sait que Nizam al-Mulk était de 30 ans l'ainé d'Omar et qu'hassan-ibn-Sabbah devait avoir au moins 10 ans de plus que Khayyam.

Après que Nizam al-Mulk soit devenu grand vizir de Perse, les deux autres vont le voir. Hassan Sabbah, qui est ambitieux, demande une place au gouvernement, qu'il obtient immédiatement et dont il se servit plus tard pour essayer de prendre le pouvoir à la place de son bienfaiteur. Ce n'est qu'après s'être fait éliminer suite à cette tentative qu'il devient le chef des Hashishins. Khayyam, qui est moins ambitieux, ne demande pas de poste officiel, mais juste un endroit pour vivre, étudier la science et prier. Il reçoit alors une pension de 1 200 mithkals d'or de la part du trésor royal ; et cette pension lui permet de vivre jusqu'à la fin de sa vie.


En ce monde, contente-toi d'avoir peu d'amis.
Ne cherche pas à rendre durable
la sympathie que tu peux éprouver pour quelqu'un.
Avant de prendre la main d'un homme,
demande-toi si elle ne te frappera pas, un jour.
(CXX)



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Dim 18 Mai, 2008 12:05 am    




Azadeh
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Dim 18 Mai, 2008 6:36 am    

Laughing Par jan tu es vraiment unique en ton genre ! Very Happy fleur Après un texte aussi sérieux la vidéo fait un effet super décalé megalol
Hâlâ inaa maal-e kojân? roftl je sors le chanteur est trop blanc pour être bandari ! hehe




- Merci pour ce rappel de l'anniversaire de Khayyam (TAVALODESH MOBARAK ! ). Perso j'ai appris bcp de choses dans ton texte : je ne savais pas que ces trois hommes (Hassan Sabbâh, Khayyâm et Nezâm ol Molk) étaient contemporains.

Delet baraye Neyshâbour tang shodeh engaar kiss



Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Dim 18 Mai, 2008 9:01 am    

j'aime ces quatrains :

Boire du vin, prendre du bon temps, voilà ma règle.
Ne me préoccuper ni de créance, ni de croyance, voilà ma religion.
A cette fiancée qu'est le monde j'ai dit : "Que veux-tu pour douaire ?"
Elle m'a répondu : "La tranquilité de ton coeur."

Il y a un siècle que je chante les louanges du vin et
que je ne m'entoure que d'accessoires qui s'y rapportent.
O dévot ! puisse-tu être heureux ici-bas avec ta conviction d'avoir pour maître la sagesse !
Mais apprends du moins que ce maître n'est encore que mon élève.

Vois-tu ces deux ou trois imbéciles qui tiennent le monde entre leurs mains,
et qui, dans leur candide ignorance, se croient les plus savants de l'univers?
Ne t'inquiète pas, car, dans leur extrême contentement,
ils considèrent comme hérétiques tous ceux qui ne sont pas des ânes comme eux.

Vendons le diadème du Khan, la couronne du Key,
vendons, pour racheter le son de la flûte,
vendons le turban, la soutane de soie, oui, pour une coupe de vin,
vendons le chapelet qui à lui seul contient une armée d'hypocrisie.

Ils disent tous : " Il y aurait, il y a même un enfer !"
Blablabla ! le coeur ne doit pas s'émouvoir !
Si tous ceux qui font l'amour et qui boivent sont de l'enfer,
Demain le Paradis, comme le creux de ma main, est désert.

Alors celui-ci c'est celui que je préfére :

Tu as brisé ma cruche de vin, mon Dieu!
tu as aussi fermé sur moi, la porte de la joie, mon Dieu!
C'est moi qui bois, toi tu commets les désordres de l'ivresse.
Oh! (puisse ma bouche se remplir de terre!) serais-tu ivre, mon Dieu?



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Lun 19 Mai, 2008 12:40 pm    

امروز ( 28 اردیبهشت) روز بزرگداشت حکیم عمر خیام است. او از ریاضی‌دانان، اخترشناسان و شُعرای بنام ایران در دوره سلجوقی است. گرچه پایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی اوست ، ولی آوازهٔ وی بیشتر به واسطهٔ نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد. .در این جا تصاویری از مجسمه های یادبود خیام آورده شده است. تصویر اول، مجسمه خیام در بخارست، پایتخت رومانی را نشان میدهد:


 khayyam

la statu dans parc lalé tehran
 khayyam



Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Lun 19 Mai, 2008 2:05 pm    






 

 
code & design : Peyman