Comment dit on en farsi le contraire de Iran
  Voorood
 
 France Iran

Comment dit on en farsi le contraire de


 1234
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Peyman
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5930
Localisation: Paris ;)
Jeu 22 Mai, 2008 12:12 pm     Comment dit on en farsi le contraire de
Zerang ?
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3693
Localisation: Lyon
Jeu 22 Mai, 2008 12:38 pm    
Sade ?
Khar ?
Bi aghl ?

lire
Amirdu94
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 276

Jeu 22 Mai, 2008 12:48 pm    
Cool

Khar,

Ahmagh,

Nafahm,
Peyman
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5930
Localisation: Paris ;)
Jeu 22 Mai, 2008 12:49 pm    
Quelqu'un qui rate tout ce qu'il entreprend ? du château de carte à son boulot ?
Amirdu94
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 14 Avr 2007
Messages: 276

Jeu 22 Mai, 2008 1:11 pm    
megalol

Euh là mec tu poses une colle.
Je vais y réfléchir, ...
je sors
Setareh_Dombale_Dar
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 3693
Localisation: Lyon
Jeu 22 Mai, 2008 1:23 pm    
Mais de qui veux tu parler en des termes si élogieux ??? Ca m'intrigue Smile Very Happy Laughing
Boland Asseman
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 792
Localisation: Paris
Jeu 22 Mai, 2008 2:29 pm    
Bi orzeh ?
LengDeraz
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 17 Aoû 2007
Messages: 1644

Jeu 22 Mai, 2008 4:00 pm    
Il y a aussi dast pa tcholofti !
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Jeu 22 Mai, 2008 4:31 pm    
Cholman, khéreft , kengu, keudan, khengé khereft ( on dit ensemble) quand il est trés cloche
bibi_khatoun
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 26 Fév 2008
Messages: 183

Jeu 22 Mai, 2008 5:10 pm    
peyman jan en plus poli ZERANG#SADEH
sinon qq'un qui rate tout
Citation:
Il y a aussi dast pa tcholofti !

Citation:
Bi orzeh ?

+1

par a écrit:
Citation:
Cholman, khéreft , kengu, keudan, khengé khereft ( on dit ensemble) quand il est trés cloche

par joon chera fohsheh SISTER &MOTHER midi Idea
Parisa
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 20 Mar 2008
Messages: 105

Jeu 22 Mai, 2008 5:26 pm    
A Téhéran dans la rue, une manière polie on dit « Hallou » au lieu de dire khar ou …
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Jeu 22 Mai, 2008 5:40 pm    
Very Happy bezar man ham ye kam fohsh bedam delam khali shé!!!!
Comiran
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1173

Jeu 22 Mai, 2008 5:41 pm    
Pakhmeh , kodan , halou , kheng, bi dast o pâ , babou !
bibi_khatoun
posteur habitué
posteur habitué


Inscrit le: 26 Fév 2008
Messages: 183

Jeu 22 Mai, 2008 5:49 pm    
peyman joon tu leur as donné une bonne occasion pour se vider bravo fleur
Pendare Nik
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 1563
Localisation: Ziré Assémouné KHODA
Jeu 22 Mai, 2008 6:09 pm    
Pour éviter de dire n'importe quoi,les insultes par exemple ; tu peux dire tout simplement que telle personne n'est pas zerang! voilà le contraire oula hehe
Roz
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 21 Fév 2007
Messages: 1857
Localisation: 78
Jeu 22 Mai, 2008 6:59 pm    
Boland Asseman a écrit:
Bi orzeh ?


j'allais dire la même chose... Smile

Pendare Nik a écrit:
Pour éviter de dire n'importe quoi,les insultes par exemple ; tu peux dire tout simplement que telle personne n'est pas zerang! voilà le contraire oula hehe


megalol
Lilidjan
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4566
Localisation: ile de france
Jeu 22 Mai, 2008 7:05 pm    
Vous m'étonnez un peu quand même avec vos traductions, que je sache, zerang n'est pas toujours péjoratif! il faudait avoir le contexte pour pouvoir donner un contraire qui tienne la route! Rolling Eyes
Certaines de vos propositions sont même carrément des insultes! Surprised
Comiran
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 18 Jan 2007
Messages: 1173

Jeu 22 Mai, 2008 7:08 pm    
Peyman a écrit:
Zerang ?

j'ai failli oublier : " Tanbal " !
Bahareh
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Jeu 22 Mai, 2008 7:15 pm    
halou
pakhmé
Dara
posteur déterminé


Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Jeu 22 Mai, 2008 9:25 pm    
daria
  

1234
 

 
code & design : Peyman