Zrang ca veux dire les deux meme zerang ou... Iran
  Voorood
 
 France Iran

Comment dit on en farsi le contraire de


 1234
 
sohbatnamayeshfarhang honarsiasatjoke iranivarzeshghaza  
Auteur Message
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 23 Mai, 2008 7:39 pm    
Zrang ca veux dire les deux meme zerang ou actif , et meme intelligent ou hoosh
les deux sont just , donc pour l'oposite on peut utiliser aussi kheng , tanbal , ou biorzeh
Smile
Pendare Nik
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 1563
Localisation: Ziré Assémouné KHODA
Ven 23 Mai, 2008 8:09 pm    
Par a écrit:
Zrang ca veux dire les deux meme zerang ou actif , et meme intelligent ou hoosh
les deux sont just , donc pour l'oposite on peut utiliser aussi kheng , tanbal , ou biorzeh
Smile

J'ai essaiyé de trouver un lien sur internet(un dictionnaire persan en persan) mais je n'ai pas réussi, si tu as accès à un dictionnaire comme celui de Allameh Dehkhoda ou Hassan e Amid; je te prie de bien vouloir vérifier que Kheng n'est pas utilisé en l'oppostion avec Zerang, khanoom gole ghashangam fleur love
Skarlet Ohara
posteur enraciné
posteur enraciné


Inscrit le: 29 Mai 2007
Messages: 3103

Ven 23 Mai, 2008 8:19 pm    
akhé dar zaban roozmaré be bachey bahoosh migan zerang , pas zedesh mishe kheng
momkené to farhang loghat nabashe vali dar zaban avam hast koshgel naz khanom albate shoma ostadé adabiatyn merci
Morgane
posteur pro
posteur pro


Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 1142
Localisation: lyon
Ven 23 Mai, 2008 8:28 pm    
Alors j'avais raison Rolling Eyes on peut bien dire Kheng est le contraire de Zerang parlant dans certains pays en Iran megalol Idea
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Ven 23 Mai, 2008 8:32 pm    
megalol Il existe un humour juif reconnu par les intellectuels; celui que je préfère, c'est le nôtre. Car là, je me sens chez moi.
Ma mère italienne dit toujours :
- les Iraniens rient d'une mouche qui vole. Laughing
Pendare Nik
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 1563
Localisation: Ziré Assémouné KHODA
Ven 23 Mai, 2008 8:32 pm    
Vu de ça vous avez raison ma chère Par gol; Morgane djâne nazanin love fleur
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Ven 23 Mai, 2008 8:37 pm    
Pendare Nik a écrit:
Vu de ça tu as raison ma chérie love fleur


J'aimerais vraiment qu'un de nos jeunes produise une thèse à propos de notre humour
qui est bien particulier. kiss fleur
Noushin
posteur acharné
posteur acharné


Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 553

Ven 23 Mai, 2008 8:55 pm    
Maryam a écrit:

Ma mère italienne dit toujours :
- les Iraniens rient d'une mouche qui vole. Laughing

Et nos mères iraniennes disent toujours :
- on rit de la fissure sur le mur Laughing , mais franchement Maryam jan , celle-la n'est pas plus rigolo que les blagues de Elie Semoun?
Maryam
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Ven 23 Mai, 2008 9:05 pm    
Noushin Don, je suis bien ignorante.
Qui est Elie Semoun? J'ai dû l'écouter sur You Tube. Rolling Eyes

J'aime beaucoup l'image : "La fissure sur les murs".

Je me répète :
- Quand aura-t-on un Iranien pour écrire un thèse à propos de notre humour?
Dara
posteur déterminé


Inscrit le: 03 Avr 2006
Messages: 3770

Ven 23 Mai, 2008 9:09 pm    
Maryam a écrit:
Qui est Elie Semoun? J'ai dû l'écouter sur You Tube. Rolling Eyes

un juif
Pendare Nik
posteur accro
posteur accro


Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 1563
Localisation: Ziré Assémouné KHODA
Ven 23 Mai, 2008 9:48 pm    
Maryam a écrit:
Je me répète :
- Quand aura-t-on un Iranien pour écrire un thèse à propos de notre humour?

Peut-être que cette thèse existe déjà; dès que j'arrive en Iran( dans 2 mois Very Happy ) je demanderai de mes amis qui ont fait leurs études en sociologie et antropologie fleur Smile
sinon pourquoi pas, c'est une très bonne idée Maryam goli djân fleur

1234
 

 
code & design : Peyman