Joyeuses fêtes mamans

Auteur	Message

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4566
Localisation: ile de france

Mer 28 Mai, 2008 8:45 am

Y a-t-il un terme particulier pour les (éventuelles) autres épouses officielles?

Pendare Nik
posteur accro

Inscrit le: 12 Mar 2007
Messages: 1563
Localisation: Ziré Assémouné KHODA

Mer 28 Mai, 2008 10:47 am

Lilidjan a écrit:

Y a-t-il un terme particulier pour les (éventuelles) autres épouses officielles?

Oui ,
entre elles (entre les femmes du monsieur polygame!) elles s'appellent HAVOU mais pour les enfants elles seront toujours Havouyé mâdar ou Zan baba peureux

Morgane
posteur pro

Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 1142
Localisation: lyon

Mer 28 Mai, 2008 11:02 am

Bahareh a écrit:

oui c'est comme amou et dahi, khaleh et ameh. zan dahi, shohar khaleh etc...
ici c'est tonton et tata.
du coup quand j'ai dit à mon mari que notre fille n'aurait qu'un seul tonton il m'a regardé bizarrement. moi je ne pensais qu'à mon frère.

Tu me fais rire Bahareh jan megalol

Morgane
posteur pro

Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 1142
Localisation: lyon

Mer 28 Mai, 2008 11:08 am

Lilidjan a écrit:

Oui, c'est très pratique, mais est-ce que ça ne correspond pas aussi à une certaine hiérarchie familiale? doute

J'ai toujours eu l'impression que les amoo et ameh étaient investis d'une d'une autorité ou d'un prestige différents de dâi et khaleh! Very Happy

Lilidjan, tu as une très bonne impression megalol

moi aussi, je confirme que dans la culture iranienne ameh et amoo ont toujours eu plus d'autorité que däi et khaleh, par contre les enfants sont toujours plus prochent des däi/khale que amoo/ameh Very Happy

Morgane
posteur pro

Inscrit le: 10 Fév 2008
Messages: 1142
Localisation: lyon

Mer 28 Mai, 2008 11:12 am

Pendare Nik a écrit:

Lilidjan a écrit:

Y a-t-il un terme particulier pour les (éventuelles) autres épouses officielles?

Oui ,
entre elles (entre les femmes du monsieur polygame!) elles s'appellent HAVOU mais pour les enfants elles seront toujours Havouyé mâdar ou Zan baba peureux

Ah que je n'aime pas ce mot HAVOU, ça presente la jalousie entre deux épouses megalol

Bahareh
posteur enraciné

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 3476

Mer 28 Mai, 2008 2:40 pm

havou rime avec halou...

Maryam
Modérateur

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 5191

Mer 28 Mai, 2008 3:31 pm

Morgane a écrit:

Pendare Nik a écrit:

Lilidjan a écrit:

Y a-t-il un terme particulier pour les (éventuelles) autres épouses officielles?

Oui ,
entre elles (entre les femmes du monsieur polygame!) elles s'appellent HAVOU mais pour les enfants elles seront toujours Havouyé mâdar ou Zan baba peureux

Ah que je n'aime pas ce mot HAVOU, ça presente la jalousie entre deux épouses megalol

pour le vocabulaire. Wink

Lilidjan
Modérateur

Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 4566
Localisation: ile de france

Mer 28 Mai, 2008 4:52 pm

heureusement que nous n'avons pas de havou, mes chéries!

ArAm
posteur acharné

Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon

Jeu 29 Mai, 2008 10:06 am

Joyeuses fêtes

			12

code & design : Peyman