Compte rendu 4eme festival du film iranien en exil

Auteur	Message

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5831
Localisation: Paris ;)

Jeu 16 Mar, 2006 8:23 pm Compte rendu 4eme festival du film iranien en exil

Comme personne ne le savait ici le 4eme festival du film iranien a fermé le 12 mars. Et voici son compte rendu.

Citation:

Les 3 éditions de ce festival présentées durant trois - quatre jours, ont rencontré un vif succès auprès du public parisien, drainé par les médias et un bouche à oreille très positif.
Les festivals étaient dominés par deux thématiques particulières : la survie, dans des conditions très dures, des exilés (en particulier les jeunes et les femmes émigrées venant de différents horizons) et le problème classique des jeunes de la deuxième génération.
De là, découlent les phénomènes de lutte contre le racisme, l'intégration dans la nouvelle société, ainsi que les luttes de survie et de déchirement entre deux cultures vécus par les réfugiés, hommes et femmes.
Les débats et des tables rondes se sont déroulés en bilingue, avec une traduction simultanée ou successive en français. Certains films de cinéastes ont été réalisés dans la langue du pays où ils vivent, mettant en évidence une certaine adaptation (même si le nombre de ces films était limité).
En conséquence, nous avons décidé d’en présenter une quatrième édition qui aura encore une fois à cœur de faire connaître le travail passionnant et indépendant des cinéastes immigrés. Ce sont pour la plupart, des jeunes et des femmes qui travaillent dans des conditions parfois difficiles pour s'intégrer dans la société d'accueil.
Nous mettons cependant un point d’honneur à rester en marge des circuits officiels des establishments gouvernementaux afin d’échapper à toute orientation de principe, voir à toute censure. Nous tenons, de plus, à ne pas présenter des films caricaturaux à caractère folklorique, qui nous sembleraient réducteurs. .
Fictions ou documentaires, ces films témoignent de la douleur de l'exil, de la dénonciation des régimes totalitaires, de critiques sociales et politiques, d’actualité prises sous différents angles, littéraires, poétiques, symboliques ou historiques.
Ces films témoignent du difficile combat que mènent les cinéastes hors de leur pays, qui produisent des chefs d'œuvre trop souvent méconnus parce que ne bénéficiant pas du soutien nécessaire.
Des films traitant de l'exil et des identités multiples seront également à l'affiche.

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 17 Mar, 2006 10:29 am

C'est dommage de l'avoir manqué. Est-ce qu'ils disent quels cinéastes étaient présents et avec quels films? ça se déroulait où?

Peyman
Administrateur

Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 5831
Localisation: Paris ;)

Ven 17 Mar, 2006 11:04 am

Au cinéma La Clef 21 rue La Clef, 75005 Paris.

Citation:

Jeudi 09 mars
16h00
- TLE WILI SOLEIL LEVANT de Abdoul Dragoss 57min. en français (France)
- Martyrs oubliés de Abdoul Dragoss 51min. en français (France) en présence de réalisateur
18h00
- Invente-moi un pays
54 min. 2005 (France) en présence de la réalisatrice
de Catalina Villar
- Se retouner pour la dernière fois et dire au-revoir
(Look back for the last time and say good-bye)
de: Wai Yim Wong
Vidéo Documentaire (Hongkong) 35min.
- POUR VIVRE, J'AI LAISSE
vidéo, 30 min. en français (Belgique) de Bénédicte Liénard, Valérie Vanhoutvinck, Guldem Durmaz

20h30
Cérémonie d’ouverture
- Dame de l’Orient de Moslem Mansouri, - (Vidéo-clips, persan, 8’) et - Est ce tous ? (contre la guerre et la violence) de Azita Shokouhi 1mn 27sec. (Allemagne)
-Hammam de Peggie Gosselin 13 min. en français (Canada) vidéo
Concert de musique iranienne par Reza SAFAI, et Mahyar Un verre de l’espoir suivra le concert

Vendredi 10 mars
14h00
-Vivre et victoire
de Lynda Benzemrane 88 min. (France) en présence de la réalisatrice
16h00
- Le mouvement des étudiantes en IRAN
Hossein POUYA 52 minutes persan sous-titré anglais ( Angleterre)
- Retrouver Bam en présence des réalisateurs
52 min., 2004, persan, français (France) de Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti
18h00
- Téhéran de Noemi Sjöberg 2005 6 min. (Espagne) Vidéo
- La Mine de Sel ailée
De : Sadradin Tam 25 min. vidéo (suède) en français
- Est ce tous ? de Azita Shokouhi 1min27sec. sans discours (Allemagne)
- Le Voile de L(e)ili de Baharé Khadjé-Nouri Un film diaporama, sans discours (Femmes & liberté) 5 min., DV, France en présence de réalisatrice
- Le Chant de l'Amour et de la Mort
de Soheil Sepahpour-Fard
Avec: Mehran Poursaïd 2006 en français 24 min. (France) en présence de réalisateur
- ONDE NAISSANTE
Réalisarion/scénario/Animation : Masoud Raouf
Musique: Shida Gharachedaghi, Eric Lemoyne 35 mm,5mn.2005 Canada
20h30
- Frontière
De Parviz Sayad 35 mm- Fiction (USA) 105 min, persan sous-titré français

Samedi 11 mars
14h00
- Paul le Charpentier de Ibrahim KHILL "Prix du Jury Jeune” obtenu au Festival du Cinéma Asiatique de Vesoul.52 min. en français (France)
- Slimane AZEM documentaire (portrait chanteur, poète, musicien) 52 min. en français (France)
de Nourredine Chenoud
16h15
- Romani bakht de Bielka Mijoin-Nemirovsky - 32min. France en présence de la réalisatrice
-Traversées de Séverine VANEL
31 min. en français (France) en présence de la réalisatrice
- Hôtel international
de Azita Shokouhi vidéo, 25 min. persan, anglais, allemande (Allemagne)
18h30
- Vienne, mon amour: Houchang Allahyari,104 min., 35mm, fiction, (Autriche), persan, français (Autriche) avec : Fereydoune Farrokhzad,
20h30
- Iran : le rêve d’une démocratie Jamshid Golmakani en présence de réalisateur
documentaire 52min. en français (France) Auteur – Réalisateur

Dimanche 12 mars
14h00
-Passage Prolongé
Sonia Bruneau 67 min. en français (France) en présence de la réalisatrice
- Une lettre à mon père
de CARLOS MOTTA
14 min. en anglais 2005 USA
- Hammam
de Peggie Gosselin 13 min. vidéo en français (Canada)
16h00
Séance organisée par Co- Errances (débat) 3 films
LA TERRE SACRÉE 18 min. 30 s. - en espagnol, Mexique sous-titré français
- XULUM’CHON Tisserandes en résistance sur les Hautes Terres du Chiapas.
15 min. 30. - en espagnol, Mexique sous-titré français -
LA LUTTE POUR L’EAU 14 min. - en espagnol, Mexique sous-titré français
18h00
Derrière la palissade
Séverine Vanel 47 min. en français (France) en présence de la réalisatrice
- MEMOIRE(S) DE GROZNY
Isabelle BOHNKE 50 min. (France) en présence de la réalisatrice

20h00
Cérémonie de clôture
Séance organisée par le Comité des femmes Contre La Lapidation
- La prostitution sous le hijab de Nahid Persson 60 min. persan/suédois/ anglais (suède)
prix de meilleur film documentaire de festival de films des femmes 2005 Créteil France.
- Femmes modernes , femmes intégristes persan, sous-titré français 25 min. (France)
De Jamileh Nedai
-Débat: sur la condition actuelle des femmes en Iran Un verre de l’espoir suivra le débat.

Faj
Invité

Ven 17 Mar, 2006 1:50 pm

Toujours râlant d'être le premier à découvrir des activités passées et enterrées dont personne ne vous avait informé Je subis ces désagréments à Bruxelles, donc je compatis, Peyman

Azadeh
posteur accro

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 1665

Ven 17 Mar, 2006 3:10 pm

Merci Peyman

code & design : Peyman