ArAm
posteur acharné
Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 565
Localisation: Dijon
|
| Jeu 26 Juin, 2008 10:06 am |
|
|
| Boland Asseman a écrit: |
Aram l'adresse du site a été rajoutée sur la photo quand tu regardes bien le texte en persan sur la boutique est un biais sur la vitre alors que l'adresse du site est à plat  |
Ah oui, t'as raison
Pendare Nik,
Mince alors ! je m'en suis pas rendu compte
Je croyais que c'était une blague, le genre du film "Aroose Farangi" avec Sheila Khodadad où il y avait deux amis et l'un qui voulait passer pour qqn qui habite aux USA et quand l'autre lui demande "et si on te posait la question dans quel état tu habites précisément, que diras-tu?" et lui : ben, je dirais "Avizoona", nah, "Arizoona"...
Le même genre de blague, aujourd'hui parmi les jeunes en Iran, quand l'un qui demande "folooni, chetori?" et l'autre qui n'a pas trop le moral répond : "naa-mizoonam, ye khordeh avizoonam"... 
|
|
