|
| |
|
|
ouhla j'ai pris du retard dans ce poste :spineyes: (yâdesh beh kheir!)
Je commence d'abord par Bidel comme promis à Aram
Une petite explication biographique pour mieux connaître ce poète :
[farsi:0b644f254b]عبداالقادر بيدل دهلوي از شاعران فارسي زبان هند و از تركان جغتايي است آثار بيدل را
مي توان نمونه هايي از گسترش زبان فارسي در خارج از مرزهاي ايران دانست شيوه ي هندي بيدل و سبك خاص او در سخن باعث شد شعر او در ادبيات تاجيك خواهان فراوان يابد. از آثار بيدل مي توان به طلسم حيرت، طور معرفت، اشعار، عرفات و...... اشاره كرد.[/farsi:0b644f254b]
[img:0b644f254b]http://www.clipart-graphics.net/gallery/animations/animatedlines/colorbar.gif[/img:0b644f254b]
[b:0b644f254b]Bidel Dehlavi[/b:0b644f254b] - [i:0b644f254b]Ghazaliyyât[/i:0b644f254b]
[farsi:0b644f254b]از طلب تا چند ريزي آب روي كام را
يك سبق شاگرد استغنا كن اين ابرام را
داغ بودن در خمار مطلب ناياب چند
پخته نتوان كرد ز آتش آرزوي خام را
مگذر از موقع شناسي ورنه در غرض نياز
پيش از آوازست نفرت آه بي هنگام را
روزي وصلت به قدر، دستگاه جست و جوست
قطع كن وهم و خيال و قاصد و پيغام را
زندگي تا كي هلاك كعبه و ديرت كند
به كه از دوش افگني اين جامعه ي احرام را
از تغافل تا نگاه چشم خوبان فرق نيست
نشئه يك رنگ است اين جا درد و صاف جام را
كي رود فكر مضرت از مزاج اهل كين
مار نتواند جدا از زهر ديدن كام را
[/farsi:0b644f254b]
|
|
